1
00:01:09,381 --> 00:01:11,747
Ustam uzun zamandır seni bekliyordu
lütfen içeri girin

2
00:01:27,666 --> 00:01:28,826
Ko Chun

3
00:01:30,703 --> 00:01:31,863
Kardeş Wu

4
00:01:33,272 --> 00:01:34,466
Hava hastalığınız mı var?

5
00:01:38,177 --> 00:01:39,144
Hala çok akıllısın

6
00:01:39,478 --> 00:01:41,810
Tanıtayım, o benim karım Yau

7
00:01:42,181 --> 00:01:44,649
Bu, Silah Tanrısı
Her zaman bahsetmiştim, Lung Wu

8
00:01:44,683 --> 00:01:45,945
Kardeş Wu

9
00:01:46,785 --> 00:01:48,753
4 yıldır görmüyoruz
çok kilo almışsın

10
00:01:49,154 --> 00:01:50,485
Besleyici diyet için teşekkürler

11
00:01:51,790 --> 00:01:54,554
Eşim bana her zaman besleyici yiyecekler yapar

12
00:01:54,827 --> 00:01:56,488
Bebeğim doğduğunda

13
00:01:57,730 --> 00:01:59,220
sanırım şişman olacağım

14
00:01:59,398 --> 00:02:00,228
Sen de öyle düşünmüyor musun tatlım?

15
00:02:00,266 --> 00:02:02,734
Koca, eğer şişman bir adam olursan
seni terk edeceğim

16
00:02:05,437 --> 00:02:06,529
Bana bu kadar zalim mi davranıyorsun?

17
00:02:07,573 --> 00:02:08,369
Şaka yapıyorum

18
00:02:09,575 --> 00:02:10,439
Gitmene izin vereceğim

19
00:02:11,176 --> 00:02:13,838
Kardeş Wu, ne olduğunu biliyor musun?
4 yıldır Fransa'da mı eğitim görüyorum?

20
00:02:14,647 --> 00:02:15,579
Boyama

21
00:02:15,981 --> 00:02:17,278
Gerçekten kötü değil

22
00:02:21,220 --> 00:02:22,278
Bebek nerede?

23
00:02:22,388 --> 00:02:23,514
Henüz doğmadı

24
00:02:23,989 --> 00:02:27,220
Bebek doğduğunda
daha iyi bir çizim yapabilirim

25
00:02:27,326 --> 00:02:28,224
Katılmıyor musun tatlım?

26
00:02:28,894 --> 00:02:29,724
Kardeş Wu, hadi

27
00:02:31,597 --> 00:02:32,996
sana bir şey göstereceğim

28
00:02:33,932 --> 00:02:34,899
Lütfen efendim

29
00:02:34,933 --> 00:02:36,195
Bırak onu lütfen

30
00:02:37,469 --> 00:02:39,960
Tatlım, çorbayı izlemeyi unutma

31
00:02:42,741 --> 00:02:45,005
Her zaman benim avantajımı kullanıyor
sen etrafta olmadığında

32
00:02:46,211 --> 00:02:48,543
Dagger ve Sing artık ünlü oldu

33
00:02:48,714 --> 00:02:50,306
bunu bildiğim için çok mutluyum

34
00:02:53,886 --> 00:02:55,751
Kumarbazların Şeytanı Chan Kam Sing
hapishaneden serbest bırakıldı

35
00:02:56,722 --> 00:03:01,716
biliyorum, o müttefik
Tayvanlı Chau Siu-Chee ile

36
00:03:02,294 --> 00:03:03,352
Bu aylarda beni arayıp durdu

37
00:03:03,495 --> 00:03:04,462
bir göz atmadım

38
00:03:04,663 --> 00:03:07,257
Chau Siu-Chee kötü bir adam
dikkatli olmalısın

39
00:03:08,233 --> 00:03:10,701
O sadece beni zorlamak istiyor
onunla oyun oynamak

40
00:03:12,304 --> 00:03:13,771
bir bilgim var
Avrupa'ya geldiğini

41
00:03:15,240 --> 00:03:15,797
İstiyor musun?

42
00:03:18,344 --> 00:03:19,436
O bana gelmeyebilir

43
00:03:20,879 --> 00:03:21,470
O yapacak

44
00:03:36,295 --> 00:03:40,595
Bay Chau, Kumarbazların Tanrısı
ilerideki çiftlikte yaşıyor

45
00:03:40,933 --> 00:03:41,763
Çok yakında orada olacağız

46
00:03:44,770 --> 00:03:46,260
Kumarbazların Tanrısı mı o?

47
00:03:46,405 --> 00:03:49,067
Evet ama hiç fotoğraf çekmedi

48
00:03:50,342 --> 00:03:53,800
onunla bir kez kumar oynadım
4 yıl önce kumar gemisinde

49
00:03:56,448 --> 00:04:00,407
yüzünü asla unutmayacağım

50
00:04:02,421 --> 00:04:07,358
Bay Hap
Bay Chu'nun Dünyayı Kurtar Çocukları Fonu hakkında

51
00:04:07,793 --> 00:04:09,385
Bunu Kumarbazların Tanrısı'na mı vermeliyiz?

52
00:04:09,628 --> 00:04:11,289
Bu Bay Chu'nun son vasiyetidir.

53
00:04:11,663 --> 00:04:13,654
Bunu düşündü
Bay Ko en uygun kişidir

54
00:04:15,334 --> 00:04:18,030
Yıllardır Bay Chu ile işbirliği yaptım.

55
00:04:18,470 --> 00:04:20,335
Bana hiç güvenmedi

56
00:04:21,373 --> 00:04:26,106
vermemi istedi
Başkalarına 16 milyar ABD doları

57
00:04:26,612 --> 00:04:28,546
Bay Chu dünyanın en iyi kumarbazını istiyordu

58
00:04:28,781 --> 00:04:29,907
fonu idare etmek

59
00:04:30,449 --> 00:04:33,043
Ko Chun dünyadaki en iyi kumarbazdır

60
00:04:34,520 --> 00:04:37,318
ben en iyisiyim

61
00:04:38,991 --> 00:04:42,518
Ko Chun benimle işini tamamlamaya cesaret edemiyor

62
00:04:43,095 --> 00:04:45,723
Bay Chau
sen kesinlikle en iyi ikincisin

63
00:05:12,891 --> 00:05:18,386
Ko'nun bir kızla evlendiğini duydum
eski sevgilisine benzeyen

64
00:05:20,365 --> 00:05:21,423
Ne sevgili

65
00:05:21,667 --> 00:05:23,999
Onlar birbirine benziyor

66
00:05:24,536 --> 00:05:26,470
sanırım yanlış yerdesin

67
00:05:26,738 --> 00:05:28,467
Burada Kumarbazların Tanrısı yok

68
00:05:29,808 --> 00:05:30,775
Bayan Ko

69
00:05:31,510 --> 00:05:32,408
Açıklamama izin ver

70
00:05:33,145 --> 00:05:34,112
Bayan Ko

71
00:05:34,513 --> 00:05:37,539
Bay Ko'ya iyi bir haber vermeye geldik

72
00:05:38,050 --> 00:05:42,487
Tayvan konumundan Bay Chu
Kumar yüzünden zengin oldu

73
00:05:42,788 --> 00:05:43,880
Daha sonra düz gitti

74
00:05:44,523 --> 00:05:46,388
büyük miktarda para bıraktı
ölümünden sonra

75
00:05:47,059 --> 00:05:51,519
Save kurdu
16 milyar dolarlık Dünya Çocuk Fonu

76
00:05:52,397 --> 00:05:54,058
Ve Bay Ko'nun fonu yönetmesini istedi

77
00:05:54,666 --> 00:05:56,930
Sana söyledim, burada Bay Ko yok

78
00:05:57,202 --> 00:05:58,066
Kumarbazların Tanrısı da yok

79
00:05:58,537 --> 00:06:03,440
Kumarbazların Tanrısı mı? ben
Chau Siu-chee ona inanmayacak

80
00:06:05,110 --> 00:06:06,634
Neden hava attı?

81
00:06:07,846 --> 00:06:08,505
Bay Chau

82
00:06:08,714 --> 00:06:09,772
Kapa çeneni

83
00:06:11,683 --> 00:06:12,945
O benimle kumar oynamadı

84
00:06:15,454 --> 00:06:17,217
Bu yüzden kendisinin en iyisi olduğunu iddia edemez

85
00:06:20,025 --> 00:06:23,654
Bu fon benim tarafımdan yönetilmeli

86
00:06:24,763 --> 00:06:26,890
Eğer kavga etmek istiyorsan
lütfen dışarı çık

87
00:06:27,599 --> 00:06:28,896
Yoksa polisi arayacağım

88
00:06:29,501 --> 00:06:30,798
Kendinize gelin, Bay Chau

89
00:06:44,683 --> 00:06:46,947
Kardeş Chau, seni destekliyorum

90
00:06:47,886 --> 00:06:49,854
Ko Chun seninle kumar oynamadı

91
00:06:50,022 --> 00:06:51,683
Kendisinin en iyisi olduğunu iddia edemez

92
00:06:51,857 --> 00:06:54,121
Fonu yönetmelisin

93
00:06:55,994 --> 00:06:56,551
Peki sen?

94
00:06:56,962 --> 00:06:59,055
Elbette, elbette! Ne dersen de Bay Chau

95
00:06:59,464 --> 00:07:01,125
Lütfen beni vurma, tamam mı?

96
00:07:03,535 --> 00:07:04,092
polisi arayacağım

97
00:07:05,504 --> 00:07:09,201
Şimdi git, yoksa ateş edeceğim

98
00:07:30,696 --> 00:07:31,560
Alex...

99
00:07:31,597 --> 00:07:32,586
Sorun ne?

100
00:07:32,631 --> 00:07:33,598
Evde bir sorun var

101
00:07:52,117 --> 00:07:53,277
Kardeş Wu

102
00:08:02,160 --> 00:08:03,092
Chun, kurtar beni

103
00:08:03,128 --> 00:08:04,095
Yau

104
00:08:24,082 --> 00:08:24,912
Ne olmuştu?

105
00:08:24,950 --> 00:08:29,717
Kocamı öldürdüler

106
00:08:34,993 --> 00:08:38,190
Burada kal, yukarı çıkma biliyorum

107
00:09:26,178 --> 00:09:27,645
Kimse olduğumu düşünmüyor musun?

108
00:09:27,679 --> 00:09:28,839
Aşağı in, aşağı in

109
00:09:29,081 --> 00:09:30,605
Hocam dikkatli olun

110
00:10:03,648 --> 00:10:04,376
Orada

111
00:10:15,127 --> 00:10:15,957
Kaç kişiyi öldürdün?

112
00:10:15,994 --> 00:10:16,824
Onbir

113
00:10:17,462 --> 00:10:18,429
ben de

114
00:10:18,463 --> 00:10:19,259
Hala bir tane kaldı

115
00:10:25,237 --> 00:10:26,204
Yau

116
00:10:31,443 --> 00:10:32,808
Kardeş Beş, benim için doktoru ara

117
00:10:36,815 --> 00:10:39,409
Yau Hayır, yapamayız

118
00:10:40,085 --> 00:10:40,983
Yau, bunu kim yaptı?

119
00:10:41,453 --> 00:10:44,889
Chan Kam Sing, Chau Siu-chee'yi buraya getirdi

120
00:10:47,058 --> 00:10:51,495
Ameliyatı doktordan istediler
ve oğlumuzu dışarı çıkardık

121
00:11:05,477 --> 00:11:08,776
senin ve oğlumuzun intikamını alacağım

122
00:11:11,383 --> 00:11:14,819
Chun, bana iki şey için söz vermelisin

123
00:11:16,755 --> 00:11:18,848
Yoksa kolaylıkla ayrılmayacağım

124
00:11:19,791 --> 00:11:20,485
Tamam, devam et

125
00:11:21,193 --> 00:11:22,057
İlk

126
00:11:23,328 --> 00:11:27,492
olduğunu kendin kabul edemiyorsun
Bir yıl içinde Kumarbazların Tanrısı

127
00:11:29,868 --> 00:11:30,732
İkinci

128
00:11:32,270 --> 00:11:35,899
kumar oynamana izin vermeyeceğim
başkalarıyla bir yıl boyunca

129
00:11:37,175 --> 00:11:39,234
Neden?...

130
00:11:40,812 --> 00:11:42,871
4 yıl boyunca inzivaya çekildin

131
00:11:45,784 --> 00:11:47,877
Neden geri dönüyorsun?
sorunlu dünyaya?

132
00:11:48,386 --> 00:11:54,416
Chun, hiç kimse sonsuza dek kazanan değildir

133
00:11:55,927 --> 00:11:59,863
Kaybedersen hayatını kaybedersin

134
00:12:02,267 --> 00:12:07,000
Ve kimin en iyi olduğunu asla bilemeyeceksin

135
00:12:11,509 --> 00:12:16,344
Chun, bana söz ver

136
00:12:19,351 --> 00:12:23,811
Evet...

137
00:12:36,935 --> 00:12:40,837
Bay Ko chun, oğlunuzu gördünüz mü?

138
00:12:42,173 --> 00:12:43,162
O masanın üstünde

139
00:12:45,010 --> 00:12:46,500
kendimi tanıtmama izin ver

140
00:12:47,212 --> 00:12:49,442
ben Chau-Siu-chee'yim
Tayvan Tung Wu Grubu

141
00:12:50,815 --> 00:12:52,510
seni buldum
geçen yıldan bu yana bir meydan okuma için

142
00:12:53,485 --> 00:12:55,953
Ama sen bana asla yüz vermiyorsun

143
00:12:58,556 --> 00:13:00,285
Tayvan'a gel ve benimle kumar oyna

144
00:13:00,492 --> 00:13:01,982
hayatımla bahse girerim

145
00:13:02,560 --> 00:13:04,323
Yoksa pişman olursun

146
00:13:21,546 --> 00:13:22,843
bir tane daha kaldı dedim

147
00:13:37,629 --> 00:13:41,895
Yao, bu dünyada
kimse benimle yarışamaz

148
00:13:42,934 --> 00:13:44,060
Pekinli Cheung Po Shing hariç

149
00:13:45,337 --> 00:13:46,998
Kartlarımı bir kez değiştirdi

150
00:13:49,107 --> 00:13:53,066
Bir yıl sonra intikam için geleceğim

151
00:14:15,667 --> 00:14:17,066
1 1 ay bitti

152
00:14:17,369 --> 00:14:18,301
bu aylarda

153
00:14:18,570 --> 00:14:20,435
Chau bana sormaya devam etti
onunla kumar oynamak

154
00:14:21,272 --> 00:14:22,569
Ama karıma söz verdim

155
00:14:22,907 --> 00:14:24,340
Bir yıl boyunca başkalarıyla kumar oynamayacağım

156
00:14:24,909 --> 00:14:26,069
ve kendimi kabul etmeyeceğim
Kumarbazların Tanrısı olmak

157
00:14:27,178 --> 00:14:28,270
Bu yüzden bir tur için gittim

158
00:14:28,913 --> 00:14:30,312
nefretimi azaltmak için

159
00:14:31,249 --> 00:14:32,216
İpek Yolu'na gittim

160
00:14:32,550 --> 00:14:35,041
Ve Tai Lak'a gittim
ve Ngor Mei Dağı

161
00:14:35,920 --> 00:14:38,514
Ama nefret
yüreğimde azalmadı

162
00:14:39,557 --> 00:14:40,956
Hala 15 gün kaldı

163
00:14:41,493 --> 00:14:43,984
O zaman
ne yapmam gerektiğini bilmiyorum

164
00:15:11,289 --> 00:15:15,020
Ne? Burada ne yapıyorsun?

165
00:15:18,096 --> 00:15:19,723
Neden onu durdurmadın?

166
00:15:22,967 --> 00:15:24,025
Ne yapıyorsun?

167
00:15:26,738 --> 00:15:28,171
Neden fotoğrafımı çektin

168
00:15:28,473 --> 00:15:30,031
sadece manzarayı resmettim

169
00:15:30,308 --> 00:15:32,071
Yalan söylemeyi bırak, filmi çıkar

170
00:15:33,078 --> 00:15:34,773
Rahibe, sana zorbalık mı yaptı?

171
00:15:35,113 --> 00:15:36,102
Seni ilgilendirmez

172
00:15:36,314 --> 00:15:37,713
Geri al yoksa gitmene izin vermem

173
00:15:38,049 --> 00:15:40,040
Hoi Tong, sorun nedir?

174
00:15:40,985 --> 00:15:42,111
Baba, fotoğrafımı çekti

175
00:15:43,655 --> 00:15:45,179
Lütfen makul olun

176
00:15:45,390 --> 00:15:48,791
Seni aptal kız, sana yüz veriyor
bu yüzden senin fotoğrafını çekti

177
00:15:49,060 --> 00:15:50,789
Dostum, madem öyle istiyoruz
aile fotoğrafı çekmek

178
00:15:50,995 --> 00:15:52,656
Lütfen bizim için bir tane al

179
00:15:53,531 --> 00:15:54,122
tamam

180
00:15:54,165 --> 00:15:55,291
teşekkür ederim

181
00:15:56,501 --> 00:15:57,365
Bekle

182
00:15:59,003 --> 00:16:01,096
Baba, Siu Tung az önce seni aradı

183
00:16:01,139 --> 00:16:03,573
Chau Siu-chee dedi
arkadaşları topluyordum

184
00:16:04,008 --> 00:16:05,373
topraklarımız için mücadele etmek

185
00:16:06,111 --> 00:16:09,137
ve o da ele geçirildi
Tainam'daki topraklarımızın yarısı

186
00:16:09,781 --> 00:16:11,146
Lanet olsun

187
00:16:11,683 --> 00:16:13,412
bunu tahmin etmiştim
adam bana ihanet ederdi

188
00:16:14,052 --> 00:16:16,714
16 milyar dolar kazandı

189
00:16:17,055 --> 00:16:18,545
Lanet olsun, bana hiç yüz vermiyor

190
00:16:19,157 --> 00:16:20,124
Geri dönmeli miyiz?

191
00:16:20,358 --> 00:16:23,054
Geri gitmek? Eğer geri dönersek
bu korktuğumuz anlamına geliyor

192
00:16:23,661 --> 00:16:25,492
Önce sen geri dön
ve onu öldürmesi için birkaç arkadaş bul

193
00:16:27,599 --> 00:16:28,623
hemen döneceğim

194
00:16:29,167 --> 00:16:30,099
Dikkatli ol

195
00:16:31,236 --> 00:16:32,760
Lanet olsun

196
00:16:34,239 --> 00:16:35,365
Hadi bir resim çekelim

197
00:16:35,740 --> 00:16:39,176
Şerefe, hadi

198
00:16:39,611 --> 00:16:40,635
Hazır

199
00:16:42,080 --> 00:16:43,411
Bir, iki, üç

200
00:16:46,417 --> 00:16:48,180
Dostum... gel ve bizimle fotoğraf çekin

201
00:16:48,620 --> 00:16:50,178
Üzgünüm, hiç fotoğraf çekmedim

202
00:16:50,788 --> 00:16:51,652
O tuhaf

203
00:16:52,490 --> 00:16:53,479
Teşekkür ederim...

204
00:16:55,293 --> 00:16:58,194
Dostum, Hong Kong'dan mı geliyorsun?

205
00:16:58,429 --> 00:16:59,760
Tayvanlıya benziyorsun

206
00:17:00,698 --> 00:17:02,165
Tayvanlılar kolayca tanınabiliyor mu?

207
00:17:03,501 --> 00:17:05,128
Patron, gemi hazır

208
00:17:05,637 --> 00:17:08,367
Sorun değil? Gemi iyi donanımlı mı?

209
00:17:08,406 --> 00:17:09,202
Karaoke söyle, Bay?

210
00:17:09,240 --> 00:17:10,138
Evet

211
00:17:10,175 --> 00:17:12,541
Bugün yeni bir arkadaş tanıyorum, harika!

212
00:17:13,077 --> 00:17:15,773
Git biraz para kazan ve bizi satın al
biraz yiyecek ve biraz da iyi şarap

213
00:17:16,181 --> 00:17:17,808
pahalı olanları tercih ederim

214
00:17:19,350 --> 00:17:20,146
Parayı al ve git tamam

215
00:17:20,185 --> 00:17:23,120
Çabuk ol! arkadaşımla içmek istiyorum
Teşekkür ederim patron

216
00:17:24,856 --> 00:17:27,825
Dostum, burada parana dikkat et

217
00:17:29,494 --> 00:17:31,792
önemli değil
birçok arkadaşımı getirdim

218
00:17:32,263 --> 00:17:34,094
Yıllardır sorunlu bir dünyadayım

219
00:17:34,332 --> 00:17:35,356
hiçbir şeyden korkmam

220
00:17:36,467 --> 00:17:37,627
Ama dikkatli olursun tamam mı?

221
00:17:38,236 --> 00:17:38,793
önce çantamı alacağım

222
00:17:38,836 --> 00:17:39,359
Acele et

223
00:17:41,739 --> 00:17:44,230
Bu Hoi görünüyor
etkili bir desteğe sahip olmak

224
00:17:45,210 --> 00:17:46,472
Kendisi Tung Wu Grubunun başkanıdır.

225
00:17:47,245 --> 00:17:50,112
Kardeş Chau değil mi?
geçen ay seni kim işe aldı

226
00:17:50,148 --> 00:17:51,342
onun altında bir adam mı?

227
00:17:52,217 --> 00:17:54,879
Bu yaşlı adamdan çok nefret ediyordu

228
00:17:55,286 --> 00:17:56,776
Eğer dedikodu konusunda endişelenmiyorsa

229
00:17:57,222 --> 00:17:59,315
bu yaşlı adamı öldürürdü

230
00:18:00,225 --> 00:18:02,887
Onun saati çok pahalı
bu kadar çok elmas var mı?

231
00:18:03,228 --> 00:18:05,196
Sanırım yanında 100.000 dolardan fazla para var

232
00:18:06,164 --> 00:18:09,099
herhangi bir kaza olursa
bu gemide oldu

233
00:18:09,133 --> 00:18:10,464
Kardeş Chao çok mutlu olacak

234
00:18:13,638 --> 00:18:13,933
Bu doğru

235
00:18:24,482 --> 00:18:25,244
Neden bana bakıyorsun?

236
00:18:25,917 --> 00:18:26,645
Kırık kalp mi?

237
00:18:28,286 --> 00:18:29,617
Kaç yaşındasın?
Kırık kalbin ne olduğunu biliyor musun?

238
00:18:30,321 --> 00:18:31,811
Ben sıradan bir çocuk değilim

239
00:18:32,257 --> 00:18:33,724
kızlardan üç kez ayrıldım

240
00:18:36,294 --> 00:18:37,192
Baştan savılmak mı?

241
00:18:40,632 --> 00:18:42,224
Çünkü ben çok gencim

242
00:18:42,533 --> 00:18:44,933
Önceki sevgililerimin hepsi 20'nin üzerinde

243
00:18:50,908 --> 00:18:52,273
Yağ yemeyi seviyorsun

244
00:18:54,279 --> 00:18:55,405
çok yorgunum

245
00:18:55,647 --> 00:18:56,978
Dostum, gel ve dans et

246
00:18:57,315 --> 00:18:58,373
Hayır, dans etmeyi bilmiyorum

247
00:18:58,583 --> 00:18:59,709
Haydi, utanma

248
00:18:59,917 --> 00:19:00,849
Hayır, lütfen beni yalnız bırak

249
00:19:02,353 --> 00:19:04,184
Peki, bir şeyler iç o zaman tamam

250
00:19:07,558 --> 00:19:10,686
Açık sözlü ol, Tainam'a gittiğinde
beni ziyaret etmelisin

251
00:19:11,362 --> 00:19:13,296
Tainam'dan Tung Wu Grubu

252
00:19:13,431 --> 00:19:16,889
Hoi On tanınmış bir kişidir

253
00:19:17,268 --> 00:19:17,734
Tung Wu Grubu mu?

254
00:19:19,203 --> 00:19:20,670
Bunu daha önce duydun mu? Hayır

255
00:19:21,439 --> 00:19:23,703
Şaka mı yapıyorsun?
Daha önce duymadın mı?

256
00:19:23,908 --> 00:19:24,465
Hayır

257
00:19:41,259 --> 00:19:44,353
Dostum, birbirimizi tanımamıza rağmen
şimdi seni çok seviyorum

258
00:19:45,363 --> 00:19:46,796
İlk görüşten itibaren

259
00:19:47,231 --> 00:19:48,528
basit olmadığını söyleyebilirim

260
00:19:49,867 --> 00:19:51,630
Seni endişelendiren bir şey var mı?

261
00:19:52,370 --> 00:19:53,302
Haklı mıyım?

262
00:19:54,405 --> 00:19:56,396
Oğlun çok akıllı
ilk görüşte anlayabilir

263
00:19:57,442 --> 00:19:58,841
O benim en küçük oğlum, en çok onu seviyorum

264
00:19:59,377 --> 00:20:01,038
O yetenekli

265
00:20:01,979 --> 00:20:04,038
Gelecekte görevimi devralacak

266
00:20:04,549 --> 00:20:05,948
bence bu daha iyi
onun doğruca gitmesine izin vermek

267
00:20:08,386 --> 00:20:11,844
Ben de öyle düşünüyorum ama erkekler bencildir

268
00:20:13,291 --> 00:20:15,725
öyle düşünüyorum
umarım onun daha fazla çalışmasına izin verirsin

269
00:20:17,695 --> 00:20:19,287
Benim kızım da yetenekli

270
00:20:19,764 --> 00:20:21,425
görevimi devralmasını istiyorum

271
00:20:21,899 --> 00:20:24,891
Ama saldırgan bir adam var
benim grubumda

272
00:20:25,370 --> 00:20:26,064
onu kabul etmeyeceğinden korkuyorum

273
00:20:29,073 --> 00:20:29,664
Birisi gemiye gizlice girdi

274
00:20:37,915 --> 00:20:38,279
Dikkatli ol

275
00:22:22,854 --> 00:22:23,616
bu sensin

276
00:22:23,654 --> 00:22:24,621
Lanet olsun

277
00:22:28,392 --> 00:22:29,450
Tüm değerli şeyleri alıp götürün

278
00:22:29,660 --> 00:22:30,627
sonra gemiyi yak

279
00:22:30,828 --> 00:22:32,523
Hiçbir kanıt bırakmayın Evet

280
00:22:40,137 --> 00:22:42,128
Baba... lütfen ölme

281
00:22:47,512 --> 00:22:48,501
baba

282
00:22:50,781 --> 00:22:51,509
Kardeş Hoi

283
00:22:58,155 --> 00:23:00,715
Oğlum, kolay kolay ağlama

284
00:23:04,762 --> 00:23:07,060
Dostum... Kardeşim Hoi

285
00:23:07,565 --> 00:23:12,059
sana yalvarıyorum, sana bir şey yalvarıyorum

286
00:23:12,837 --> 00:23:13,235
Konuş

287
00:23:14,005 --> 00:23:17,702
Çocuğu Tainam'a geri götür baba

288
00:23:18,175 --> 00:23:19,472
kız kardeşi Hoi Tong'a

289
00:23:20,578 --> 00:23:21,636
Merak etme, onu geri alacağım

290
00:23:24,448 --> 00:23:28,043
Teşekkür ederim dostum

291
00:23:29,487 --> 00:23:30,886
Baba Kardeşim Hoi

292
00:23:30,922 --> 00:23:31,911
baba

293
00:23:31,956 --> 00:23:32,718
Kardeş Hoi

294
00:23:36,027 --> 00:23:37,517
baba

295
00:23:39,063 --> 00:23:43,432
Hadi gidelim

296
00:23:43,467 --> 00:23:45,264
Baba...

297
00:23:48,239 --> 00:23:49,706
Ellerini çek, ellerini çek

298
00:23:51,175 --> 00:23:52,142
Gemi patlamak üzere

299
00:23:52,577 --> 00:23:54,204
Babam ölmedi, onu kurtarmam lazım

300
00:23:54,645 --> 00:23:55,577
Geri dön

301
00:23:56,614 --> 00:23:57,603
Baban öldü

302
00:23:57,782 --> 00:23:58,840
O ölmedi

303
00:24:00,251 --> 00:24:02,742
Neyse seni götürmem lazım, hadi

304
00:24:13,531 --> 00:24:15,658
Hey, neden bu kadar erken aradın?

305
00:24:18,202 --> 00:24:19,601
Birisi gemiyi mi ateşe verdi?

306
00:24:20,538 --> 00:24:21,129
Ne büyük bela!

307
00:24:22,740 --> 00:24:26,574
Şaka yapmak? Baban sana çok para verdi

308
00:24:27,511 --> 00:24:28,273
Seni ilgilendirmez

309
00:24:29,880 --> 00:24:31,541
biliyorsun
babanın para kazanması kolay değil

310
00:24:31,682 --> 00:24:32,307
bilmiyorum

311
00:24:34,318 --> 00:24:36,309
babana söz verdim
seni Tainam'a geri getirmek için

312
00:24:36,520 --> 00:24:37,509
kendim düzelteceğim

313
00:24:38,522 --> 00:24:39,819
Benden bu kadar nefret etmiyor musun?

314
00:24:40,257 --> 00:24:41,224
Babamı kurtarmadığına göre

315
00:24:41,525 --> 00:24:42,253
Dondur

316
00:24:47,331 --> 00:24:48,025
Yoldaşlar

317
00:24:48,799 --> 00:24:49,857
Yoldaşın kim?

318
00:24:50,201 --> 00:24:51,532
Hırsızları geri alın

319
00:24:52,069 --> 00:24:53,866
Biz hırsız değiliz, mağduruz

320
00:24:54,205 --> 00:24:56,036
Gemimiz soyuldu

321
00:24:56,540 --> 00:24:57,165
Ne istersen söyleyebilirsin

322
00:24:57,575 --> 00:24:58,599
O kadar çok paran var ki
ganimet olsa gerek

323
00:24:59,143 --> 00:24:59,632
Şimdi geri dön

324
00:25:14,058 --> 00:25:15,685
Onları götür Evet

325
00:25:19,296 --> 00:25:19,990
Git

326
00:25:20,031 --> 00:25:20,725
Ne köpek

327
00:25:20,765 --> 00:25:21,595
Köpek mi?

328
00:25:21,632 --> 00:25:23,657
Sen deli misin? Çocuğa neden vurdun?

329
00:25:24,602 --> 00:25:25,193
Sen insan mısın?

330
00:25:26,837 --> 00:25:27,804
ben insan değilim

331
00:25:27,972 --> 00:25:28,961
İdam edileceksin, git

332
00:25:31,876 --> 00:25:32,900
bir arama yapmak istiyorum
senden şikayetçi olmak

333
00:25:33,077 --> 00:25:34,237
Burasının senin evin olduğunu düşünmüyor musun?
Kolayca arama yapabiliyor musunuz?

334
00:25:34,378 --> 00:25:35,072
Diz çök

335
00:25:37,648 --> 00:25:39,582
Sorun nedir?
Yine suçlulara işkence mi yapıyorsun?

336
00:25:40,351 --> 00:25:41,716
Amerikalı bizi suçladı
insan haklarına hakaret etmekten

337
00:25:42,086 --> 00:25:43,678
çünkü bunu sen yaptın

338
00:25:44,255 --> 00:25:46,155
Kalkmasına yardım et ve oturmasına izin ver

339
00:25:56,267 --> 00:25:58,735
Ne yapıyorsun?
Henüz yemek yemedin mi?

340
00:26:01,305 --> 00:26:02,237
Kalk

341
00:26:05,743 --> 00:26:07,108
Hong Kong'dan geliyorum, bir avukat istiyorum

342
00:26:08,612 --> 00:26:09,738
Çocuk kim?

343
00:26:10,147 --> 00:26:10,909
Tayvanlı

344
00:26:11,716 --> 00:26:12,683
İkinizin ilişkisi nedir?

345
00:26:13,617 --> 00:26:14,345
Biz arkadaşız

346
00:26:14,652 --> 00:26:15,641
ben senin arkadaşın değilim

347
00:26:15,886 --> 00:26:16,875
Kaçırılmadır belki

348
00:26:17,054 --> 00:26:17,986
Kapa çeneni

349
00:26:18,689 --> 00:26:19,246
Onu serbest bırak

350
00:26:19,390 --> 00:26:20,357
Yardım etmemelisin
şu Hong Konglular

351
00:26:20,391 --> 00:26:21,380
Lanet olsun sana

352
00:26:21,726 --> 00:26:23,159
Bo'yu neden yine azarladın?

353
00:26:23,627 --> 00:26:24,753
Kayınbiraderim bana her zaman zor zamanlar yaşatıyor

354
00:26:25,096 --> 00:26:25,790
Onu serbest bırak

355
00:26:25,896 --> 00:26:26,726
işemek istiyorum

356
00:26:27,364 --> 00:26:28,126
Dondur

357
00:26:29,867 --> 00:26:32,734
Tatlım, işemek akıllıca değil
mesane kanserine neden olacak

358
00:26:33,971 --> 00:26:34,995
Önce çorba iç

359
00:26:37,775 --> 00:26:38,742
Tatlım, hala sıcakken iç onu

360
00:26:40,945 --> 00:26:41,969
Masaj yapmana yardım edeyim

361
00:26:45,416 --> 00:26:46,781
Aç mısın?

362
00:26:47,685 --> 00:26:49,448
IQ'su düşük insanlarla konuşmayacağım

363
00:26:51,188 --> 00:26:52,678
Siz ikiniz neden bir araya geliyorsunuz?

364
00:26:52,957 --> 00:26:54,083
Hayatta kalan tek kişi biziz
yanan geminin

365
00:26:55,726 --> 00:26:56,385
Ailesi yargılanıyordu

366
00:26:56,994 --> 00:26:59,258
Bir tek siz mi kaldınız?

367
00:26:59,764 --> 00:27:01,732
Kim olduğunu sanıyorsun?
Jackie Chan mi yoksa Jet Li mi?

368
00:27:05,102 --> 00:27:07,229
Arkadaki adam o olmalı
gemiyi kim kiralıyor

369
00:27:07,905 --> 00:27:08,929
Kiralık o kadar çok gemi var ki

370
00:27:09,106 --> 00:27:11,199
Her türlü tahminde bulunabilirsiniz

371
00:27:12,343 --> 00:27:13,401
Babasının ölümünden önce

372
00:27:14,245 --> 00:27:15,872
benden onu Tayvan'a geri götürmemi istedi

373
00:27:16,814 --> 00:27:18,338
Babasına benziyorsun

374
00:27:18,749 --> 00:27:21,217
eminim o sen olmalısın
ve onları öldüren oğlun

375
00:27:21,385 --> 00:27:23,080
Hikaye bu olsa gerek kocacım, değil mi?

376
00:27:24,054 --> 00:27:25,783
Neden bana öyle bakıyorsun?
Beni dövmek mi istiyorsun?

377
00:27:28,225 --> 00:27:30,250
Seni kaltak, haklısın

378
00:27:30,928 --> 00:27:32,486
İnsan haklarına tamamen saygı duyuyorum

379
00:27:33,297 --> 00:27:35,765
Eğer öldürmediysen, sana komplo kurmayacağız

380
00:27:36,300 --> 00:27:37,733
Eğer katil sensen

381
00:27:37,902 --> 00:27:39,267
bacaklarını ve kollarını kıracağım

382
00:27:40,838 --> 00:27:44,001
Eğer gerçek değilse
Eşimin yüzüne bile bakmayacağım

383
00:27:51,048 --> 00:27:54,848
Merhaba belediye başkanı, evet konuşuyorum

384
00:27:56,020 --> 00:27:57,248
Hong Konglu gazeteciler
geldi mi?

385
00:27:58,289 --> 00:27:59,722
hemen ofisinize geleceğim

386
00:28:00,224 --> 00:28:03,318
Elbette orada olacağım

387
00:28:04,061 --> 00:28:04,755
Erkekler

388
00:28:07,364 --> 00:28:08,490
Karıma biraz merhem ver

389
00:28:09,133 --> 00:28:11,727
Ve onlar için biraz erişte pişir, evet

390
00:28:13,304 --> 00:28:15,772
Acıyor mu? Seni ilgilendirmez

391
00:28:17,541 --> 00:28:18,735
seni götürmeyi düşünüyorum

392
00:28:19,343 --> 00:28:21,811
Sakla, sadece kendi kaçışını düşün

393
00:28:24,748 --> 00:28:26,079
Hayatta kalan tek kişiler onlar
trajedinin

394
00:28:26,283 --> 00:28:27,875
Evet sonunda onları bulduk

395
00:28:27,952 --> 00:28:28,976
Biz HK muhabirleriyiz

396
00:28:29,019 --> 00:28:30,509
seninle röportaj yapmak istiyorum
trajedi hakkında

397
00:28:30,554 --> 00:28:33,387
Sorun nedir? Röportaj yok

398
00:28:33,557 --> 00:28:34,251
Biz HK muhabirleriyiz

399
00:28:34,458 --> 00:28:35,390
Onları yen

400
00:28:38,863 --> 00:28:39,830
Bizi yenme

401
00:28:40,197 --> 00:28:42,256
Yardım...

402
00:28:42,800 --> 00:28:44,165
Lanet olsun, kilitleyin onları

403
00:28:46,337 --> 00:28:48,805
Kardeşim, kalk kardeşim

404
00:28:48,973 --> 00:28:50,440
Rahibe, iyi misin?

405
00:28:50,774 --> 00:28:51,763
O piç beni dövdü

406
00:28:52,376 --> 00:28:54,276
Kardeşim, benim, bak, benim

407
00:28:55,779 --> 00:28:57,007
Dinlenmesine yardım et Evet

408
00:28:59,984 --> 00:29:01,884
O piçleri alın Evet

409
00:29:03,153 --> 00:29:04,142
Piçi öldüresiye dövdü

410
00:29:06,390 --> 00:29:07,254
Kendine iyi bak

411
00:29:12,930 --> 00:29:14,261
Seni piç, beni sen yaptın
eniştesi tarafından azarlanmak

412
00:29:14,531 --> 00:29:15,520
sana iyi bir ders vereceğim

413
00:29:25,509 --> 00:29:26,339
Bana anahtarları getir

414
00:29:29,813 --> 00:29:30,871
Acele edin, biri geliyor

415
00:29:33,918 --> 00:29:34,907
Benim için aç, kendin aç

416
00:29:35,085 --> 00:29:37,076
gitme

417
00:29:37,354 --> 00:29:39,948
gitme

418
00:29:41,926 --> 00:29:43,917
gitme

419
00:29:44,328 --> 00:29:45,989
Kaybolun, araba kullanmayı biliyormuş gibi davranmayın

420
00:29:47,431 --> 00:29:48,329
El frenini gevşetin

421
00:29:48,465 --> 00:29:49,090
İkinci vites

422
00:29:49,133 --> 00:29:49,827
Sen akıllısın

423
00:29:49,867 --> 00:29:52,301
Bir sürü Ferrari'm var, sizi deli

424
00:30:07,618 --> 00:30:09,210
Peki hiç araba kullandın mı?

425
00:30:09,520 --> 00:30:10,885
seni rahatsız etmeyeceğim, seni koca kafalı

426
00:30:11,989 --> 00:30:12,978
Onu köpeklere götür

427
00:30:13,223 --> 00:30:14,417
Şüphelinin kokusu var

428
00:30:15,426 --> 00:30:17,223
Dinle, doğuya giden ilk takım

429
00:30:17,594 --> 00:30:18,253
güneydeki ikinci takım

430
00:30:18,495 --> 00:30:19,291
Batı'ya giden üçüncü takım

431
00:30:19,630 --> 00:30:20,619
10 mil içerisindeki her evi arayın

432
00:30:20,898 --> 00:30:22,889
Özellikle dikkat edin
oteller ve restoranlar

433
00:30:23,367 --> 00:30:25,198
Çocuk çok aç görünüyor

434
00:30:25,669 --> 00:30:26,931
Yiyecek arayacaklar

435
00:30:27,504 --> 00:30:28,630
Evet

436
00:31:01,505 --> 00:31:05,566
Bayan

437
00:31:07,144 --> 00:31:09,009
seni duydum
sağır olduğumu düşünmüyor musun?

438
00:31:13,017 --> 00:31:14,416
bana cevap vermedin
duyduğunu nasıl bilebilirim?

439
00:31:15,519 --> 00:31:17,987
duydum
ama cevap vermek başka bir mesele

440
00:31:18,322 --> 00:31:19,721
sana cevap vermem şart değil

441
00:31:20,057 --> 00:31:21,149
Lütfen makul olun

442
00:31:23,727 --> 00:31:26,423
Unut bunu, kadın her zaman
mantıksız olma hakkına sahiptir

443
00:31:26,697 --> 00:31:28,187
Öfkeyi kaybetmek
kadının özel hakkıdır

444
00:31:29,066 --> 00:31:29,657
Ne istiyorsun?

445
00:31:32,436 --> 00:31:34,063
Beni duyabiliyor musun? Ne istiyorsun?

446
00:31:34,238 --> 00:31:34,932
bunu duydum

447
00:31:34,972 --> 00:31:35,996
Ama bu bir zorunluluk değil
sana cevap vermem için

448
00:31:38,642 --> 00:31:39,472
İki kase şehriye

449
00:31:40,010 --> 00:31:40,704
Burada özel olan ne?

450
00:31:42,179 --> 00:31:44,079
Bu sadece erişte
özel derken neyi kastediyorsun?

451
00:31:44,481 --> 00:31:45,209
O zaman iki kase erişte

452
00:31:48,352 --> 00:31:49,444
Son zamanlarda ayrılmış olmalı

453
00:31:50,187 --> 00:31:52,451
sen harikasın
onun kırık bir kalbi olduğunu biliyorsun

454
00:31:54,324 --> 00:31:55,518
Sorun ne? Aniden ortaya çıktın

455
00:31:55,726 --> 00:31:57,353
Bu erişte kaseleri
kardeşim ve benim için

456
00:31:57,694 --> 00:31:58,683
İlk önce onu al

457
00:31:59,696 --> 00:32:00,628
Yeşil soğandan nefret ediyorum

458
00:32:02,466 --> 00:32:03,194
Bunu yemiyor musun?

459
00:32:06,336 --> 00:32:07,166
Şimdi soğan yok

460
00:32:08,672 --> 00:32:10,003
Ne demek istiyorsun?

461
00:32:10,707 --> 00:32:12,299
Lütfen nazik ol

462
00:32:14,011 --> 00:32:15,035
Senin sorunun ne?

463
00:32:21,552 --> 00:32:22,644
tuhaf bir şey kokusu alıyorum

464
00:32:26,290 --> 00:32:27,086
Bunu al

465
00:32:27,257 --> 00:32:28,121
Hiç yer kaldı mı?

466
00:32:33,797 --> 00:32:35,128
Unut gitsin

467
00:32:37,501 --> 00:32:38,729
derin bir uyku çekmek isterim

468
00:32:44,007 --> 00:32:45,599
Beni böyle mi kandırıyorsun?

469
00:32:46,710 --> 00:32:47,438
umursamayacağım

470
00:32:50,414 --> 00:32:51,381
İyice arayın

471
00:33:02,226 --> 00:33:03,750
O tarafa git

472
00:33:05,629 --> 00:33:06,789
Hiçbir şey bulunamadı

473
00:33:11,101 --> 00:33:12,193
Lanet olsun

474
00:33:15,739 --> 00:33:17,263
Bir adam ve bir çocuk

475
00:33:17,641 --> 00:33:20,474
Hızları aşamaz
Yürüyerek 10 mil/saat

476
00:33:21,612 --> 00:33:22,636
Buranın her santimini arayın

477
00:33:23,113 --> 00:33:25,138
Otel ve pansiyonlara dikkat edin

478
00:33:40,797 --> 00:33:41,627
Merhaba...

479
00:33:41,665 --> 00:33:43,394
bu benim

480
00:33:45,135 --> 00:33:46,102
şehirlerarası bir arama yapmak istiyorum

481
00:33:46,770 --> 00:33:47,361
Seni aramama izin ver

482
00:33:48,772 --> 00:33:51,206
Merhaba... sana numarayı söylemedim

483
00:33:55,479 --> 00:33:57,879
Merhaba ben Suen Suen

484
00:33:58,782 --> 00:34:00,409
Ölçümümü bilmek ister misin?

485
00:34:00,751 --> 00:34:03,879
Eğer doğru tahmin edersen
sana yemek ya da film ısmarlayacağım

486
00:34:05,689 --> 00:34:07,486
Bayım, lütfen bana cevap verin

487
00:34:08,091 --> 00:34:09,251
İyi bir figüre sahip olduğunu düşünmüyor musun?

488
00:34:11,161 --> 00:34:12,560
Lütfen bir tane al

489
00:34:13,363 --> 00:34:14,091
hiçbirini istemiyorum

490
00:34:15,232 --> 00:34:19,100
Neden hikayemi dinlemiyorsun?
16 yaşında bekaretimi kaybetmenin mi?

491
00:34:19,903 --> 00:34:21,461
16 yaşımdayken...

492
00:34:22,873 --> 00:34:24,170
Dur, seni kaltak

493
00:34:29,580 --> 00:34:30,706
Her ne kadar hoşlanmasan da
hala ödemek zorundasın

494
00:34:30,881 --> 00:34:33,111
1500$, %10 servis ücreti
toplam 1 750$

495
00:34:33,884 --> 00:34:34,748
Neden soymaya gitmiyorsun?

496
00:34:35,586 --> 00:34:37,747
Sana %20 indirim yaptım, biliyor musun?

497
00:34:38,855 --> 00:34:40,117
Hong Kong'u aramak istiyorum

498
00:34:41,225 --> 00:34:42,385
iki saat denedim ama
hala bağlı değil

499
00:34:43,493 --> 00:34:44,323
O zaman Guangzhou'yu ara

500
00:34:45,262 --> 00:34:46,160
500$

501
00:34:47,864 --> 00:34:48,523
Hesabıma ekleyin lütfen

502
00:34:48,565 --> 00:34:49,589
Hadi, hattı benim için bağla

503
00:34:55,239 --> 00:34:56,137
Kendin yap

504
00:35:04,681 --> 00:35:05,613
Alo, kim arıyor?

505
00:35:05,649 --> 00:35:07,344
Merhaba adım Ko

506
00:35:07,751 --> 00:35:09,150
Lütfen Bay Lung Wu'yu bilgilendirin

507
00:35:09,620 --> 00:35:11,815
Ondan görevi yerine getirmesini isteyin
bunu ona bir yıl önce söylemiştim

508
00:35:12,389 --> 00:35:13,788
Siz Bay Lung Wu musunuz? Evet öyleyim

509
00:35:14,258 --> 00:35:16,419
Ona bunu söyle
Üç gün sonra Tainam'da olacağım

510
00:35:17,227 --> 00:35:18,421
Evet tamam, teşekkür ederim

511
00:35:24,201 --> 00:35:25,190
Neredeydin?

512
00:35:25,569 --> 00:35:26,831
babamın yüzünü kaybettim

513
00:35:27,537 --> 00:35:29,630
bütün parayı kaybettim
bana bıraktığı

514
00:35:30,641 --> 00:35:32,233
Sadece 100$ kaldı

515
00:35:33,210 --> 00:35:33,972
Sen çok aptalsın

516
00:35:34,878 --> 00:35:37,870
Şimdi bahis yapın... hadi, bahsinizi onaylayın

517
00:35:38,448 --> 00:35:40,973
Bahsinizi onaylayın, açın o zaman

518
00:35:41,251 --> 00:35:42,240
Açık

519
00:35:43,520 --> 00:35:46,421
Onaylayın, kaç sigara olduğunu görün
kutunun içinde mi?

520
00:35:46,690 --> 00:35:47,679
Neye bahse girersin? Bir

521
00:35:47,958 --> 00:35:49,425
Bin, sadece bin

522
00:35:49,760 --> 00:35:50,624
Açık

523
00:35:52,596 --> 00:35:54,291
Hiçbir şey bulunamadı

524
00:35:54,431 --> 00:35:56,228
Hepsi kayıp, parayı al

525
00:35:57,868 --> 00:36:01,269
Lanet olsun, bir ses duydum

526
00:36:01,305 --> 00:36:02,169
neden hiçbir şey bulunamadı?

527
00:36:02,205 --> 00:36:04,730
Doğru olmalı, çok aptalsın

528
00:36:05,208 --> 00:36:07,733
Adam bu parmağı koydu
biraz gürültü yapmak için içeride

529
00:36:07,944 --> 00:36:09,275
Açıkça duyabiliyor musun?

530
00:36:09,313 --> 00:36:10,712
Bunu nasıl gerçek olarak kabul edebilirsin?

531
00:36:11,014 --> 00:36:13,278
Hadi, tekrar bahis oyna

532
00:36:13,383 --> 00:36:14,247
seninle bahse girmeyeceğim

533
00:36:14,418 --> 00:36:15,248
Hadi artık vazgeçelim

534
00:36:15,419 --> 00:36:16,784
Lanet olsun sana

535
00:36:16,887 --> 00:36:18,286
Az önce ayrılan çocuğun iyi bir öfkesi var

536
00:36:23,427 --> 00:36:24,223
Sen kimsin?

537
00:36:40,977 --> 00:36:43,411
Patronum ona çok para kazandığını söyledi
değil mi?

538
00:36:44,548 --> 00:36:45,344
Patronun kim?

539
00:36:47,250 --> 00:36:48,274
Patronun mu?

540
00:36:49,720 --> 00:36:52,280
Şaka yapıyorum
az önce seni iyi huyundan ötürü övdüm

541
00:36:53,290 --> 00:36:54,848
Şimdi burada bir sihirbaza sordun

542
00:36:55,258 --> 00:36:56,725
Bana blöf mü yapmak istiyorsun?

543
00:36:59,496 --> 00:37:00,588
Başkalarının intikam almasına izin mi veriyorsunuz?

544
00:37:01,064 --> 00:37:03,328
Pekala, kim benimle kumar oynayacak?

545
00:37:03,367 --> 00:37:04,561
Üzgünüm kumar oynamam

546
00:37:04,835 --> 00:37:05,460
Seninle kumar oynayacak

547
00:37:07,037 --> 00:37:09,301
Dostum, ne oynamak istiyorsun?

548
00:37:09,506 --> 00:37:10,837
Kara kriko

549
00:37:11,808 --> 00:37:14,538
Tamam, lütfen kenara otur ve bizi izle

550
00:37:16,380 --> 00:37:16,937
tamam

551
00:37:17,848 --> 00:37:20,282
Seni dolandırıcı, önce seni hipnotize edeyim

552
00:37:26,523 --> 00:37:27,547
başlama zamanı

553
00:37:28,392 --> 00:37:29,051
Hadi

554
00:37:33,397 --> 00:37:34,523
Black Jack oynamak ister misin?

555
00:37:38,902 --> 00:37:40,096
Kes lütfen

556
00:37:50,113 --> 00:37:53,105
Küçük Dost
yüz notun artık benim

557
00:37:53,717 --> 00:37:55,446
20 puanım var

558
00:37:57,053 --> 00:37:57,951
Neden?

559
00:37:59,389 --> 00:38:00,686
Neden? Bunu gördün mü?

560
00:38:02,058 --> 00:38:03,423
Kör müsün? Şimdi öde

561
00:38:04,327 --> 00:38:05,760
sana para ödeyeceğim, kahretsin

562
00:38:07,330 --> 00:38:07,989
Tekrar

563
00:38:08,031 --> 00:38:09,430
Bu sefer 200$'a bahse girdim

564
00:38:09,466 --> 00:38:10,330
Bingo

565
00:38:15,338 --> 00:38:17,568
Küçük dostum, yine kaybettin

566
00:38:18,041 --> 00:38:19,338
Ama 20 puanım var

567
00:38:21,077 --> 00:38:21,873
Neden?

568
00:38:23,380 --> 00:38:24,369
Bunu görmedin mi?

569
00:38:24,414 --> 00:38:25,540
Hayır...

570
00:38:27,350 --> 00:38:28,408
Ellerini başının üstüne koy

571
00:38:32,556 --> 00:38:33,420
bacak

572
00:38:44,367 --> 00:38:45,391
Sigorta mı satın almak istiyorsunuz?

573
00:38:49,739 --> 00:38:51,570
Artık kimse kartımı değiştiremez

574
00:38:51,908 --> 00:38:52,738
Kara Vale

575
00:38:54,511 --> 00:38:56,979
Sen...

576
00:38:58,381 --> 00:39:00,679
Bu beni ilgilendirmez, gördün mü?
masadan uzak duruyorum

577
00:39:01,117 --> 00:39:02,482
Şaka yapıyorum, bir asim var

578
00:39:02,752 --> 00:39:03,741
Hiçbir şey görmedin mi?

579
00:39:04,020 --> 00:39:05,510
bir asım vardı

580
00:39:05,755 --> 00:39:07,814
bunu göremiyorum

581
00:39:09,159 --> 00:39:10,956
sana gardiyan olman için para ödüyorum ve
bana bir şey gördüğünü söyledin mi?

582
00:39:11,428 --> 00:39:12,190
Bu oyuna para ödüyorsun

583
00:39:12,929 --> 00:39:13,987
tamam

584
00:39:15,499 --> 00:39:16,488
İçeri gel

585
00:39:17,067 --> 00:39:19,126
Bayım, lütfen içeri girin
kazanacağına eminim

586
00:39:20,737 --> 00:39:22,466
Bir sigara iç, hadi

587
00:39:22,706 --> 00:39:24,867
Senin sorunun ne?
Sabahın erken saatlerinde uzun bir yüzün vardı

588
00:39:25,108 --> 00:39:26,200
Ve şimdi bir yılan gibisin

589
00:39:31,448 --> 00:39:32,710
Tadını çıkarın, daha fazlasını kazanın

590
00:39:35,986 --> 00:39:37,715
Tamam, daha fazlası olacağım

591
00:39:38,421 --> 00:39:39,149
Her şeye bahse gir

592
00:39:40,824 --> 00:39:42,086
karar veremiyorum

593
00:39:42,559 --> 00:39:43,526
Patron, ne yapacağız?

594
00:39:43,960 --> 00:39:47,452
Babam dedi ki, kumar oynadığın zaman
şansı iyi kullanmalısın

595
00:39:47,931 --> 00:39:48,727
Hepsine bahis

596
00:39:49,566 --> 00:39:52,160
Patron, çocuk seni unutmuş gibi görünüyor

597
00:39:52,435 --> 00:39:52,901
Kapa çeneni

598
00:39:55,872 --> 00:39:58,204
Evlat, hadi herkese birer kart alalım
ve kimin daha büyük olduğunu görün

599
00:40:00,510 --> 00:40:01,568
Önce sen

600
00:40:31,908 --> 00:40:33,899
Evlat, sen kaybettin, benim büyük bir kartım var

601
00:40:39,482 --> 00:40:40,506
Şaka yapmak?

602
00:40:41,551 --> 00:40:44,486
Sizler dolandırıcısınız

603
00:40:44,721 --> 00:40:46,484
Ne dedin? Bu senin kartın

604
00:40:46,656 --> 00:40:47,645
Başarısızlığını kabul etmelisin

605
00:40:48,258 --> 00:40:50,749
Dostum
Adil bir oyunda kaybettiğini düşünmüyorum

606
00:40:51,628 --> 00:40:54,062
Ah, hile yapıyorsun, paramızı geri ödüyorsun

607
00:40:54,097 --> 00:40:55,860
Kapa çeneni...

608
00:40:55,899 --> 00:40:58,163
Kapa çeneni...

609
00:41:01,171 --> 00:41:04,732
Polis geliyor hadi gidelim

610
00:41:17,754 --> 00:41:18,516
Beni kim dövdü?

611
00:41:19,856 --> 00:41:21,619
Nasıl cesaret edersin, kaçmak ister misin?

612
00:41:21,658 --> 00:41:22,124
Ne yapacağız kardeşim?

613
00:41:22,158 --> 00:41:23,591
Unut gitsin
böyle fıstıkları hatırlamamıza gerek yok

614
00:41:23,627 --> 00:41:24,924
Hadi gidelim

615
00:41:25,161 --> 00:41:26,025
Evet patron

616
00:41:27,230 --> 00:41:29,198
Sakın gitme, seni ölüme atarım...

617
00:41:29,599 --> 00:41:31,066
Paramı aldatmak mı istiyorsun?

618
00:41:31,334 --> 00:41:32,767
Paramı geri öde

619
00:41:33,069 --> 00:41:34,036
kolumu burktum

620
00:41:34,537 --> 00:41:36,562
Siz soyguncularsınız

621
00:41:36,606 --> 00:41:39,575
Demek sizler meşhur soyguncularsınız
Çin'den, değil mi?

622
00:41:39,609 --> 00:41:41,099
Sizi deli, biz Hongki'yiz

623
00:41:41,878 --> 00:41:43,175
Siz koruma ücretini topluyorsunuz
Çin'de mi?

624
00:41:44,180 --> 00:41:45,238
Bunu bu şekilde koyma

625
00:41:45,682 --> 00:41:47,013
Hong Kong polisiyle bazı anlaşmazlıklarımız var

626
00:41:47,117 --> 00:41:48,607
Bu yüzden buraya tatil için geldik

627
00:41:48,718 --> 00:41:49,685
Bu kaçak

628
00:41:51,187 --> 00:41:52,051
Dolandırıcı mısın?

629
00:41:52,288 --> 00:41:53,346
sen çok akıllısın

630
00:41:53,590 --> 00:41:55,581
Bana Kumarbazların Tanrısı denir
Cheung Lok Caddesi'nin

631
00:41:56,693 --> 00:41:58,752
Ne ayıp, yapmamalısın
başkalarına bu kadar kötü bir isim söyle

632
00:41:59,596 --> 00:42:00,995
Şişman, buraya gel

633
00:42:01,631 --> 00:42:02,655
Ne? Ne yapmamı istiyorsun?

634
00:42:03,133 --> 00:42:04,566
Senden hiçbir şey yapmanı istemeye cesaret edemiyorum

635
00:42:04,834 --> 00:42:06,893
Sanırım beni bağlamalı mısın?

636
00:42:07,203 --> 00:42:08,932
Haklısın

637
00:42:09,105 --> 00:42:09,799
Cehenneme git

638
00:42:11,007 --> 00:42:11,701
Parayı geri al

639
00:42:12,942 --> 00:42:13,840
Tut şunu

640
00:42:14,878 --> 00:42:15,742
Çocuğu bağla

641
00:42:17,047 --> 00:42:17,911
Bana ellerini göster

642
00:42:18,782 --> 00:42:19,646
Adın ne?

643
00:42:19,983 --> 00:42:20,847
Lanet olsun

644
00:42:21,184 --> 00:42:22,344
Kız kardeşimin adı Küçük Gitar

645
00:42:22,919 --> 00:42:24,045
Onun lakabı Güzel Kız

646
00:42:24,854 --> 00:42:27,948
Ben ünlü bir kadın katiliyim

647
00:42:28,158 --> 00:42:29,022
Tuen Mun seks manyağı mı?

648
00:42:29,259 --> 00:42:33,059
Kahretsin, ben gerçekten akıllı bir adamım

649
00:42:33,596 --> 00:42:34,790
Küçük trompet

650
00:42:36,633 --> 00:42:37,327
Sorun ne?

651
00:42:37,600 --> 00:42:38,362
Oyun oynuyorsun

652
00:42:43,640 --> 00:42:44,732
Bana karşı koymaya cesaretin var mı? Tekrar?

653
00:42:49,779 --> 00:42:50,939
Sen gerçekten aptalsın

654
00:42:55,318 --> 00:42:56,307
erkek kardeş

655
00:42:58,655 --> 00:42:59,781
Siz gerçekten harikasınız

656
00:42:59,889 --> 00:43:00,719
Bu şekilde geçimini sağlayabilirsin

657
00:43:03,259 --> 00:43:03,987
kız kardeşimi izle

658
00:43:04,127 --> 00:43:05,424
Bıçak keskin

659
00:43:05,628 --> 00:43:06,754
Parayı al

660
00:43:07,363 --> 00:43:10,764
Özel rapor: Soygun hakkında
Chin-Tao Gölü'nde seyir

661
00:43:11,201 --> 00:43:12,998
şüpheli kaçtı

662
00:43:13,837 --> 00:43:16,203
uzun boylu, biraz şişman

663
00:43:16,673 --> 00:43:19,141
Şimdi de bir çocuğu rehin olarak kaçırıyor

664
00:43:19,642 --> 00:43:22,634
Bu adam gerçekten tehlikeli
şiddetli bir eğilimle

665
00:43:23,246 --> 00:43:26,079
Eğer biri onları keşfederse
hemen polise haber verin

666
00:43:26,382 --> 00:43:27,713
Özel rapor sona erdi

667
00:43:29,819 --> 00:43:33,380
Bu benim

668
00:43:38,862 --> 00:43:40,887
Sahneyi kapatın ve her evi kontrol edin

669
00:43:48,238 --> 00:43:50,706
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
İki şüpheli acele edin

670
00:43:53,376 --> 00:43:54,809
Kız kardeşimi öldürme

671
00:43:55,111 --> 00:44:01,675
Kız kardeşimi öldürme, yapma

672
00:44:03,286 --> 00:44:04,310
beni izle

673
00:44:05,288 --> 00:44:07,188
sana soruyorum

674
00:44:09,225 --> 00:44:11,386
Tayvan'daki Tung Wu Grubunu biliyor musunuz?

675
00:44:14,230 --> 00:44:15,288
Liderin adı Chan Wai Man
değil mi?

676
00:44:15,498 --> 00:44:17,261
Onu tanıyorum, o benim dostum

677
00:44:17,433 --> 00:44:18,365
Hoi On nerede?

678
00:44:18,968 --> 00:44:19,832
Emekli mi oluyor?

679
00:44:20,170 --> 00:44:22,798
onu bir kez gördüm

680
00:44:23,439 --> 00:44:24,201
Onu tanıyor musun?

681
00:44:24,340 --> 00:44:25,204
Evet

682
00:44:25,508 --> 00:44:26,440
O öldü

683
00:44:30,780 --> 00:44:31,804
Öldü mü?

684
00:44:32,348 --> 00:44:35,044
O kadar zavallı ki onu kim öldürdü?

685
00:44:35,451 --> 00:44:36,782
ben de katili arıyorum

686
00:44:38,054 --> 00:44:39,419
Bu bizim genç efendimiz

687
00:44:43,960 --> 00:44:48,021
Üzülmeyin genç efendi

688
00:44:50,800 --> 00:44:52,495
Kaçakçılığın Kralını tanıyor musun?
Condor'u mu?

689
00:44:53,770 --> 00:44:55,931
Condor'u mu? O benim gerçek dostum

690
00:44:56,206 --> 00:44:57,798
onu çok iyi tanıyorum

691
00:44:58,408 --> 00:44:59,534
Gerçekten mi? Evet

692
00:45:00,777 --> 00:45:02,244
Eğer Tainam'a gitmemiz için bir gemi bulursan

693
00:45:02,812 --> 00:45:04,302
Her birinize 3 milyon dolar verilecek

694
00:45:07,817 --> 00:45:09,842
Biz dürüst adamlarız
para hakkında konuşma

695
00:45:11,020 --> 00:45:12,885
Ama Tainam'a vardığınızda
parayı alabilir miyiz?

696
00:45:13,523 --> 00:45:14,421
Elbette kapıda ödeme

697
00:45:15,258 --> 00:45:16,452
Şans eseri gibi görünüyor

698
00:45:17,260 --> 00:45:18,818
Kardeşim, bu daha iyi bir yol

699
00:45:18,862 --> 00:45:20,762
buradan para kazanmak

700
00:45:22,432 --> 00:45:23,865
Fazla vaktimiz kalmadı, hadi gidelim artık

701
00:45:28,338 --> 00:45:29,805
Bravo Zengin oluyoruz

702
00:45:30,840 --> 00:45:32,398
Genç usta
şimdi Tainam'a geri dönüyoruz

703
00:45:32,876 --> 00:45:33,501
Sana yardım etmeme izin ver

704
00:45:34,043 --> 00:45:34,839
Burada çok sayıda polis

705
00:45:37,981 --> 00:45:38,845
Çıkış yolu var mı?

706
00:45:39,249 --> 00:45:41,114
Evet, gizli bir geçidim var
kaçakçılık işi için

707
00:45:41,150 --> 00:45:42,242
Evet

708
00:45:42,285 --> 00:45:43,115
Gaz var mı?

709
00:45:49,592 --> 00:45:50,786
Burası motel değil mi?

710
00:45:50,894 --> 00:45:53,488
Evet, onu içeri girerken gördüm.

711
00:45:55,131 --> 00:45:57,599
Dinle, bu motelin etrafını sar

712
00:45:58,268 --> 00:46:01,169
Bir sineğin dışarı çıkmasına izin verme Evet

713
00:46:12,248 --> 00:46:12,907
Hadi gidelim

714
00:46:14,550 --> 00:46:15,141
Acele et

715
00:46:17,987 --> 00:46:19,215
İçeridekiler dikkat

716
00:46:19,889 --> 00:46:23,416
teslim olmalısınız
bir dakika içinde kendinizi

717
00:46:23,927 --> 00:46:26,919
Aksi halde öldürülürsünüz

718
00:46:29,399 --> 00:46:30,627
Buraya gel, tam burada

719
00:46:31,868 --> 00:46:32,562
Kilidi aç

720
00:46:33,469 --> 00:46:34,299
Dışarı çıkacağım ve onların dikkatini çekeceğim

721
00:46:45,949 --> 00:46:46,847
Ateş

722
00:46:50,486 --> 00:46:51,111
Kilit paslanmış

723
00:46:51,154 --> 00:46:52,883
Ne yapacağız?

724
00:46:53,022 --> 00:46:53,989
Anahtar kırık

725
00:46:54,257 --> 00:46:54,951
Açmak için bir şey al

726
00:47:04,968 --> 00:47:05,627
Genç efendi, izin verin sizi tutayım

727
00:47:15,611 --> 00:47:16,873
Rapor, patlama oldu

728
00:47:17,480 --> 00:47:18,242
İnsanların hepsi öldü

729
00:47:18,381 --> 00:47:21,350
Seni deli, nasıl bilebilirsin
Şüphelilerin hepsi öldü mü?

730
00:47:22,618 --> 00:47:26,884
Dinleyin, 50'niz
orayı dikkatlice aramalı

731
00:47:27,957 --> 00:47:31,984
Ve geri kalanı
Kapsamlı arama yapmak için 5 takıma bölün

732
00:47:32,028 --> 00:47:32,960
Evet

733
00:47:34,030 --> 00:47:37,363
Hongkie, hala hayatta olduğunu biliyorum

734
00:47:38,501 --> 00:47:39,559
seni yakalamam lazım

735
00:47:44,974 --> 00:47:46,635
Görünümünüzü değiştirdik
korkma

736
00:47:50,213 --> 00:47:51,305
Rahibe, sana ne oldu?

737
00:47:51,514 --> 00:47:52,412
Naber?

738
00:47:53,116 --> 00:47:54,048
Ne büyük bir tuzak

739
00:47:54,417 --> 00:47:55,281
Bunu buraya hangi piç koydu?

740
00:47:55,718 --> 00:47:58,585
Bu sensin, endişelisin
vahşi köpekler tünele giriyor

741
00:47:59,389 --> 00:48:01,050
Fazla açık sözlü olma, hadi gidelim

742
00:48:02,458 --> 00:48:03,220
Nasılsın?

743
00:48:03,993 --> 00:48:05,221
Ben gidemem, önce sen gitsen iyi olur

744
00:48:05,261 --> 00:48:06,023
İçeri girin ve kontrol edin

745
00:48:06,062 --> 00:48:06,960
İçeride birisi var

746
00:48:07,497 --> 00:48:09,590
Orada biraz gürültü var
gidip bir bakalım

747
00:48:09,999 --> 00:48:11,057
Kim o?

748
00:48:11,968 --> 00:48:13,560
Yoldaş, zaten aradık
aşağıda kimse yok

749
00:48:14,070 --> 00:48:16,004
Peki, gidip bir bakalım

750
00:48:19,142 --> 00:48:21,042
Neyse ki bazıları var
polis üniformaları burada

751
00:48:21,210 --> 00:48:23,235
İyi misin? Rahibe, sihirbazı getir
ve şeker kamışı tarlasının genç efendisi

752
00:48:23,579 --> 00:48:24,671
onların dikkatini amcaya kaydıracağım

753
00:48:26,449 --> 00:48:27,347
Hadi gel seni taşıyayım

754
00:48:29,952 --> 00:48:30,509
Acele et

755
00:48:42,131 --> 00:48:43,155
Yakala onu

756
00:48:43,266 --> 00:48:43,960
Hareket etme

757
00:48:49,038 --> 00:48:50,027
Silahlı polismiş gibi mi davranacaksın?

758
00:48:50,973 --> 00:48:52,463
Ayrıntılı duruşma için onu tekrar tutuklayın
Evet

759
00:48:53,109 --> 00:48:53,666
Sorun ne?

760
00:48:56,112 --> 00:48:57,374
Merkezi Güvenlik Departmanından geliyoruz

761
00:48:58,147 --> 00:49:00,012
Merkezi Hükümet özel önem veriyor
Chin-tao Gölü olayı

762
00:49:00,316 --> 00:49:01,681
Bay Cheung buraya gönderildi
soruşturma için

763
00:49:03,252 --> 00:49:06,016
Bay Cheung, Bay Cheung kimdir?

764
00:49:06,622 --> 00:49:08,055
Bay Cheung Po Sing

765
00:49:12,562 --> 00:49:14,496
Şu andan itibaren benim kontrolüm altındasın

766
00:49:15,631 --> 00:49:16,620
Cheung Po shing mi?

767
00:49:17,700 --> 00:49:19,531
Bay Cheung'un yeteneği var
birinin gerçeği söylemesini sağlamak

768
00:49:20,002 --> 00:49:21,299
Central'ın gerçeğe ihtiyacı var

769
00:49:23,106 --> 00:49:25,666
Doğaüstü güç mü?
buna inanmayacağım

770
00:49:36,085 --> 00:49:37,017
Lanet olsun

771
00:49:37,787 --> 00:49:39,118
Diline dikkat et

772
00:49:46,162 --> 00:49:49,757
Söyle bana
çocuğu olan adam nereye gidiyor?

773
00:49:51,167 --> 00:49:54,102
Onlar...

774
00:49:55,037 --> 00:49:55,799
Hayatın için koş

775
00:49:55,838 --> 00:49:58,068
Aksi takdirde amcamın yaptığı gibi tutuklanacağım

776
00:50:03,646 --> 00:50:05,614
Başarabilir misin? Neden biraz dinlenmiyorsun?

777
00:50:08,084 --> 00:50:09,051
Bakalım bizi kovalayan var mı

778
00:50:10,052 --> 00:50:11,076
Acıyor mu? Hayır

779
00:50:12,622 --> 00:50:13,418
Ağrı kesici var mı?

780
00:50:13,456 --> 00:50:14,354
bende var

781
00:50:14,390 --> 00:50:15,220
Onu bana götür

782
00:50:21,430 --> 00:50:22,362
Neden resim var?

783
00:50:23,533 --> 00:50:24,727
Hangi resim olduğunu biliyor musun?

784
00:50:25,134 --> 00:50:26,499
Hayır ama komik

785
00:50:27,203 --> 00:50:28,101
Neden sadece sırtının fotoğrafını çekti?

786
00:50:29,071 --> 00:50:30,163
biraz ağrı kesici istiyorum

787
00:50:31,107 --> 00:50:32,574
Onu satın almak için çok para harcadım

788
00:50:33,142 --> 00:50:34,404
Kumarbazların Tanrısı bu

789
00:50:35,745 --> 00:50:38,873
Hiç fotoğraf çekmiyor, bu
tek nerden biliyorsun?

790
00:50:39,549 --> 00:50:41,107
Onu tanıyor musun? Hayır

791
00:50:42,685 --> 00:50:46,177
Amcam onu kumar oynarken görmüş
Kumarbazların Şeytanı bir gemide

792
00:50:46,856 --> 00:50:49,154
Bu hikayeyi bana defalarca anlattı

793
00:50:49,425 --> 00:50:51,154
Kumarbazların Tanrısını görmek isterim

794
00:50:53,596 --> 00:50:55,223
Belki hayal kırıklığına uğrarsın

795
00:50:55,398 --> 00:51:00,131
Hayır amcam çekici olduğunu söyledi

796
00:51:00,570 --> 00:51:01,764
Çekici mi? Evet

797
00:51:03,539 --> 00:51:06,099
Kardeşime söyleme
yoksa seni affetmeyeceğim

798
00:51:06,342 --> 00:51:07,206
Tamam, ne yapacağımı biliyorum

799
00:51:07,476 --> 00:51:09,103
Hadi gidelim
birçok insan bize doğru geliyor

800
00:51:24,660 --> 00:51:26,218
Sırtın Kumarbazların Tanrısı'na benziyor

801
00:51:28,231 --> 00:51:30,358
Kumarbazın hayranları var, saçmalık

802
00:51:30,833 --> 00:51:32,198
İdolümü aşağılama

803
00:51:33,236 --> 00:51:34,669
Pardon hanımefendi, nereye gidiyoruz?

804
00:51:35,204 --> 00:51:35,932
Bu taraftan

805
00:51:38,941 --> 00:51:40,875
Dön ve arkanı bana çevir

806
00:51:41,711 --> 00:51:42,541
Evet kardeşim

807
00:51:43,246 --> 00:51:44,941
Lütfen destek için bana sırtınızı verin

808
00:51:46,282 --> 00:51:47,180
sana kalmış

809
00:52:49,312 --> 00:52:50,210
Kahretsin

810
00:52:50,246 --> 00:52:51,406
O kadar şanslısın ki neredeyse sana yetişemiyordum

811
00:52:51,981 --> 00:52:52,811
Sihirbaz

812
00:52:53,582 --> 00:52:55,447
Biz kaçak durumdayız
neden bu kadar tatlı görünüyorsun?

813
00:52:55,851 --> 00:52:57,216
Rahibe Ne dedin?

814
00:52:57,586 --> 00:52:58,280
Yaklaşıyorlar

815
00:52:58,321 --> 00:53:00,585
Biliyorum, önce köye gidelim
hadi gidelim hadi

816
00:53:11,600 --> 00:53:12,567
Geri dön...

817
00:53:12,601 --> 00:53:13,397
Sorun nedir?

818
00:53:13,436 --> 00:53:14,494
fotoğrafımı düşürdüm

819
00:53:15,905 --> 00:53:17,668
Ne sıkıntı, artık geri dönemezsin

820
00:53:17,873 --> 00:53:19,238
Geri dönersek polisle karşılaşacağız

821
00:53:20,643 --> 00:53:21,940
Peki gidip onu alacağız

822
00:53:22,311 --> 00:53:23,039
Git ve iskelede beni bekle

823
00:53:23,679 --> 00:53:25,408
Kim olduğumu sanıyorsun?
korkak değil miyim?

824
00:53:25,614 --> 00:53:26,706
Eğer geri dönmek istersen
hadi birlikte gidelim

825
00:53:26,749 --> 00:53:28,341
Biraz gürültü var
hadi gidip kontrol edelim Evet

826
00:53:29,251 --> 00:53:30,718
sanırım ayrı ayrı gideriz

827
00:53:30,986 --> 00:53:32,351
Git ve resmi al
ve şimdi Condor'u bulacağım

828
00:53:33,489 --> 00:53:34,285
seni takip edeceğim

829
00:53:37,760 --> 00:53:38,624
Nerede?

830
00:53:41,397 --> 00:53:42,056
orada

831
00:53:43,366 --> 00:53:43,923
onların dikkatini değiştireceğim

832
00:53:45,067 --> 00:53:46,261
Aniden ortadan kayboluyor

833
00:53:46,302 --> 00:53:47,860
bu mantıklı değil

834
00:53:48,304 --> 00:53:51,535
Çocuk orada
onun peşinden koşuyorum, acele et

835
00:53:55,945 --> 00:53:57,435
Lanet olsun... bu taraftan

836
00:53:57,480 --> 00:53:59,448
Hayır, kahretsin

837
00:54:01,550 --> 00:54:02,778
Önde, onların peşinden koşuyorum

838
00:54:04,520 --> 00:54:06,454
gitme

839
00:54:09,492 --> 00:54:10,390
Acele edin...

840
00:54:33,482 --> 00:54:37,111
Dur, gitme

841
00:54:49,398 --> 00:54:50,990
korkutmayacağım

842
00:54:51,434 --> 00:54:52,458
Nereye gidebilirsin?

843
00:54:52,568 --> 00:54:53,830
Dikkatli ol

844
00:54:55,404 --> 00:54:56,496
Konuşun, neredeler?

845
00:54:56,539 --> 00:54:57,506
bilmiyorum

846
00:54:57,640 --> 00:54:58,436
Konuş

847
00:54:58,474 --> 00:54:59,736
Beni zorlama, hayır

848
00:55:06,081 --> 00:55:07,412
Kes şunu

849
00:55:14,490 --> 00:55:15,422
buraya gelme

850
00:55:15,591 --> 00:55:16,455
buraya gelme

851
00:55:16,625 --> 00:55:18,388
insanların kafama işaret etmesinden nefret ediyorum
biliyor musun?

852
00:55:19,662 --> 00:55:21,892
Kardeşim, arabaya bin

853
00:55:23,532 --> 00:55:24,396
Ne haber?

854
00:55:24,567 --> 00:55:26,057
Sorun nedir?
Neden ağzını kapatıyorsun?

855
00:55:26,368 --> 00:55:27,392
tanınmaktan korkuyorum

856
00:55:27,803 --> 00:55:29,703
Dinle, yüzümü hatırlamıyorum

857
00:55:29,972 --> 00:55:32,372
Bu işe yaramaz, ben Hongkie
benim bilgilerime sahip değilsin

858
00:55:32,408 --> 00:55:33,568
Kardeş, hareket et

859
00:55:34,009 --> 00:55:35,169
Peşimize düşmeyin, anladınız mı?

860
00:55:38,180 --> 00:55:38,942
Bilgi askeri Evet

861
00:55:41,517 --> 00:55:43,951
Karargahlara rapor verin, başarısız olduk

862
00:55:44,186 --> 00:55:45,517
Kaptan rehin olarak yakalandı

863
00:55:46,021 --> 00:55:46,578
Destek isteyin

864
00:55:47,656 --> 00:55:50,523
Rapor memuru, yakaladık
Chin-tao Gölü şüphelilerinden biri

865
00:55:50,659 --> 00:55:52,854
Ve yakalanan diğer iki kaptan
ve hurdaya çıktım

866
00:56:03,772 --> 00:56:04,636
Cheung Po Shing mi?

867
00:56:08,844 --> 00:56:10,106
gemide olduklarını biliyorum

868
00:56:10,446 --> 00:56:11,435
Nereye gidiyorlar?

869
00:56:11,780 --> 00:56:14,874
bana söylemene gerek yok
Nereye gittiklerini biliyorum

870
00:56:17,853 --> 00:56:19,514
Tayvan'a gidiyorlar

871
00:56:20,422 --> 00:56:21,218
Güney

872
00:56:21,790 --> 00:56:22,722
O kadar harika mısın?

873
00:56:26,095 --> 00:56:28,655
Madem düşünüyorsun
bu yüzden biliyorum

874
00:56:29,832 --> 00:56:31,697
sana söylüyorum
Bunlardan biri Kumarbazların Tanrısı

875
00:56:32,468 --> 00:56:35,562
Kumarbazların Tanrısı mı? Çocuklu olan mı?

876
00:56:36,138 --> 00:56:36,900
Kumarbazların Tanrısı mı?

877
00:56:38,474 --> 00:56:40,465
Onunla Pekin'de bir kez kumar oynamıştım.

878
00:56:41,243 --> 00:56:42,471
Kartlarından birini değiştirdim

879
00:56:43,579 --> 00:56:45,103
Ama o oyunu hemen bıraktı

880
00:56:46,482 --> 00:56:49,007
onunla gerçekten tekrar kumar oynamak istiyorum

881
00:56:50,553 --> 00:56:53,954
bir şeye mi gidiyor?
Tayvan'daki önemli kumar rekabeti?

882
00:57:04,633 --> 00:57:07,568
Sana Condor'la arkadaş olduğumuzu söyledim

883
00:57:07,836 --> 00:57:10,464
Wu Ye Kai Xi kaçtı
benim yardımımla Amerika'ya

884
00:57:10,639 --> 00:57:12,038
ondan bir kuruş ücret almadım

885
00:57:12,207 --> 00:57:13,902
Ama onu doğruluk için gönderdim

886
00:57:14,076 --> 00:57:15,737
O yüzden burayı imzaladı

887
00:57:18,581 --> 00:57:21,516
Şaka mı yapıyorsun? El yazısı ne kadar kötü

888
00:57:22,785 --> 00:57:23,945
Sol el yazısı

889
00:57:24,920 --> 00:57:25,477
Peki ya sağ eli?

890
00:57:26,589 --> 00:57:28,648
Bir bıçak tutuyordu
boynumu işaret ediyordu

891
00:57:30,159 --> 00:57:31,251
Bu yüzden bir kuruş bile ücret almadın

892
00:57:32,061 --> 00:57:33,528
Bundan bahsetme

893
00:57:36,532 --> 00:57:37,294
Condor uyandı

894
00:57:38,100 --> 00:57:40,500
Onun adı Condor
çünkü o neredeyse kel

895
00:57:40,603 --> 00:57:41,501
Ama bundan yalnızca ben bahsedebilirim

896
00:57:41,704 --> 00:57:43,535
Saçları hakkında konuşmayın
yoksa feci şekilde öleceksin

897
00:57:51,280 --> 00:57:55,683
Küçük Trompet, neden sen yapmıyorsun?
uyanıp Tayvan turuna mı çıkacaksınız?

898
00:57:56,085 --> 00:57:58,280
oraya birkaç arkadaşımı götürüyorum
kanca için

899
00:57:58,687 --> 00:58:00,518
Bu Bay Ko Bay Ko

900
00:58:08,597 --> 00:58:09,825
Kartal Pençeleri'ni biliyor

901
00:58:09,999 --> 00:58:11,523
Sallamak zararlıdır, sorun değil

902
00:58:11,567 --> 00:58:12,864
Sadece hafifçe salla, sorun değil

903
00:58:13,969 --> 00:58:16,563
Eğer acı hissedersen bağırabilirsin

904
00:58:16,705 --> 00:58:18,297
sorun değil

905
00:58:19,208 --> 00:58:21,642
Arkadaşın harika

906
00:58:22,277 --> 00:58:23,539
sana söylüyorum

907
00:58:23,879 --> 00:58:26,643
Kartal Pençelerim güçlü değil

908
00:58:26,982 --> 00:58:28,108
ama bacak

909
00:58:29,685 --> 00:58:30,879
Denemek ister misin?

910
00:58:31,186 --> 00:58:32,016
Hayır, teşekkürler

911
00:58:33,355 --> 00:58:35,323
Sen akıllısın, yoksa...

912
00:58:35,357 --> 00:58:36,722
Çok zaman ayırmalısın
ellerini yıkamak

913
00:58:38,060 --> 00:58:39,550
Yuen'in ateşi var gibi görünüyor

914
00:58:40,829 --> 00:58:41,557
O ateşli

915
00:58:41,964 --> 00:58:43,090
Boşver
kabinde birkaç hapım var

916
00:58:43,565 --> 00:58:44,122
Onu aşağı indir

917
00:58:45,200 --> 00:58:46,189
Önce onu birkaç hap almaya götüreceğim

918
00:58:58,347 --> 00:59:07,915
Baba, seni özledim... Baba

919
00:59:08,657 --> 00:59:10,784
Panik yapma, yanındayım

920
00:59:12,061 --> 00:59:15,121
Baba bana bir şarkı söyle

921
00:59:15,731 --> 00:59:16,720
şarkı söylemeyi bilmiyorum

922
00:59:17,800 --> 00:59:19,097
Şimdi git uyu, kendine iyi bak...

923
00:59:20,636 --> 00:59:24,697
Baba bana bir şarkı söyle

924
00:59:36,118 --> 00:59:37,642
Çok teşekkür ederim

925
00:59:37,686 --> 00:59:38,675
Bundan bahsetme

926
00:59:42,624 --> 00:59:43,682
O bizim rehinemiz

927
00:59:44,093 --> 00:59:46,152
O, Kok Ching-chung'dur.
Polis şefi

928
00:59:46,662 --> 00:59:47,219
Bu doğru

929
00:59:47,930 --> 00:59:48,692
Condor'u mu?

930
00:59:49,164 --> 00:59:50,188
Kok Ching-chung

931
00:59:53,736 --> 00:59:54,828
Sorun ne?

932
00:59:57,873 --> 01:00:02,708
Oh, Tanrıya şükür, artık benimsin

933
01:00:02,811 --> 01:00:03,641
Ne istiyorsun?

934
01:00:03,779 --> 01:00:04,677
seni alacağım
İstihbarat Teşkilatı'na

935
01:00:07,249 --> 01:00:09,979
hayal edemedim
18 yıldır bilgi topladım

936
01:00:10,352 --> 01:00:12,411
ve tutuklayabilirim
düşmanlarımızın üst düzey bir yetkilisi

937
01:00:13,155 --> 01:00:14,213
başaracağım

938
01:00:17,793 --> 01:00:19,658
Ne dedin?

939
01:00:22,664 --> 01:00:24,825
Ben akıllı bir ajanım

940
01:00:25,234 --> 01:00:26,792
Çin'de gizli görevdeydim
18 yıldır

941
01:00:27,236 --> 01:00:28,134
Bu benim kimlik kartım

942
01:00:28,704 --> 01:00:30,672
Gerçek adım Simon Tart

943
01:00:30,939 --> 01:00:34,170
Kıdemli Akıllı Ajan numarası
1 731 731 73

944
01:00:36,011 --> 01:00:36,875
Peki ne?

945
01:00:37,212 --> 01:00:38,679
Doğru, İngilizce adım Simon Tart

946
01:00:47,823 --> 01:00:53,989
memleketimi çok seviyorum

947
01:00:58,033 --> 01:00:59,898
Sakin ol, onu sana vereceğim

948
01:01:02,805 --> 01:01:03,829
Sen komünistsin

949
01:01:05,240 --> 01:01:09,836
eğer değilsen itiraf etmeni istiyorum
sana Kartal Pençeleri ısmarlayacağım

950
01:01:15,717 --> 01:01:16,479
Korkuyor musun?

951
01:01:17,719 --> 01:01:19,812
Bacağını elinden al

952
01:01:22,958 --> 01:01:24,050
Atla

953
01:01:26,328 --> 01:01:27,454
Atla

954
01:01:28,063 --> 01:01:29,291
Neden bana böyle davranıyorsun?

955
01:01:29,765 --> 01:01:31,494
O yıllarda arkadaştık
sana külot ödünç verdim

956
01:01:31,900 --> 01:01:34,027
Şimdi suya atlamamı istiyorsun

957
01:01:34,736 --> 01:01:38,502
Evet, bunu takdir ettim
bana külot ödünç verdin

958
01:01:38,774 --> 01:01:40,264
O halde karar veriyorum...

959
01:01:41,777 --> 01:01:43,904
Bir külotu sana iade ediyorum

960
01:01:50,219 --> 01:01:53,211
Vurulursanız hareket etmeyin
yanacaksın

961
01:01:54,790 --> 01:01:55,779
Benzin mi?

962
01:01:56,758 --> 01:02:00,216
Hareket edersen hareket etme
onu hemen öldüreceğim

963
01:02:00,529 --> 01:02:02,895
Ben sadece onu istiyorum, meraklı olma
ayağını çek

964
01:02:03,265 --> 01:02:05,495
Hayır, arkadaşım olmamasına rağmen

965
01:02:05,801 --> 01:02:07,268
onu sana veremem
doğruluk nedeniyle

966
01:02:07,536 --> 01:02:08,468
kokuyor

967
01:02:08,937 --> 01:02:09,904
buraya gelme

968
01:02:11,907 --> 01:02:13,135
Kartal Pençesi

969
01:02:23,552 --> 01:02:24,484
Simon Tart

970
01:02:27,823 --> 01:02:28,881
Bunu başaramazsın

971
01:02:28,991 --> 01:02:29,889
Sen benim dostum değil misin?

972
01:02:30,392 --> 01:02:31,484
yapamam

973
01:02:32,961 --> 01:02:34,121
Kaptan nerede?

974
01:02:35,898 --> 01:02:36,922
Hareket etme

975
01:02:37,432 --> 01:02:39,900
sana ihanet etmedim mi?

976
01:02:40,469 --> 01:02:42,869
Sadece Anakara'ya geri dönmeni istiyorum
her şeyi açıklamak

977
01:02:43,438 --> 01:02:45,497
kaçırma olayıyla ilgili seni suçlamayacağım

978
01:02:53,282 --> 01:02:56,376
Bak, gambotumuz geliyor

979
01:02:57,152 --> 01:03:00,280
Yoldaşlar, buraya gelin

980
01:03:02,424 --> 01:03:06,155
Ayağa kalkın... halkımız...

981
01:03:11,600 --> 01:03:17,368
Şaka mı yapıyorsun? Anakaradaki savaş tekneleri
açık deniz mi? Çin şu anda büyük tehlike altında

982
01:03:17,406 --> 01:03:21,433
Hayır, Tayvan'dan gelen gambot
Herkes son kükremeyi haykırıyordu

983
01:03:21,476 --> 01:03:22,500
Evet, Tayvan'dan gelen bir savaş gemisi

984
01:03:22,544 --> 01:03:23,806
Tayvan'dan gelen savaş gemisi

985
01:03:23,845 --> 01:03:25,506
Bu Tayvan gambotu

986
01:03:30,619 --> 01:03:31,984
Neden Tayvan savaş gemisi?

987
01:03:36,491 --> 01:03:38,482
Kavgayı bırak
önce şu savaş teknesini tamir edelim

988
01:03:40,562 --> 01:03:41,961
Birisi Anakara şarkısını söylüyor

989
01:03:44,266 --> 01:03:50,034
Erik çiçekleri dünyanın her yerinde

990
01:03:51,006 --> 01:03:52,132
Bu bir Anakara şarkısı değil
bu Erik Çiçekleri

991
01:03:52,374 --> 01:03:54,535
Harika, hadi gidelim

992
01:03:56,979 --> 01:04:10,950
Erik Çiçeği Büyük Çin'imizi temsil ediyor

993
01:04:11,693 --> 01:04:12,489
düzeltildi

994
01:04:15,998 --> 01:04:16,589
Sorun nedir?

995
01:04:16,898 --> 01:04:18,923
Tekerlek hasarlı
Tayvan'a nasıl ulaşabiliriz?

996
01:04:18,967 --> 01:04:21,492
Panik yapmayın
bir sürü hurda geçiyor

997
01:04:21,903 --> 01:04:22,961
oraya ulaşabiliriz

998
01:04:23,305 --> 01:04:26,468
Çok iyimsersin, burası açık deniz

999
01:04:43,556 --> 01:04:46,218
teşekkür ederim

1000
01:04:46,492 --> 01:04:48,392
Balıkçılar itaatkardır

1001
01:04:49,194 --> 01:04:52,561
Onlara kaçakçı olduğumu söyledim
Demokratlar için

1002
01:04:53,098 --> 01:04:55,862
Kai-xi deyin, Cai Leng...
benim tarafımdan kurtarıldılar

1003
01:04:57,036 --> 01:04:58,094
Bu yüzden sana bu kadar iyi davrandılar

1004
01:04:58,203 --> 01:04:59,033
Elbette

1005
01:04:59,905 --> 01:05:02,339
Onun saçmalıklarını unut!
Onlara saatini verdi

1006
01:05:03,943 --> 01:05:05,308
Kai-xi mi? Cai Leng mi?

1007
01:05:05,945 --> 01:05:07,606
Beni kandırmaya nasıl cesaret edersin?

1008
01:05:07,980 --> 01:05:08,947
bunu bizim için yaptım

1009
01:05:08,981 --> 01:05:11,950
Hey biz arkadaş mıyız?

1010
01:05:12,551 --> 01:05:14,485
Dün gece çok kötü şarkı söyledin

1011
01:05:15,054 --> 01:05:16,351
Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?

1012
01:05:16,655 --> 01:05:17,622
seni öldürmek istiyorum

1013
01:05:19,325 --> 01:05:21,054
beni alması için kız kardeşimi arayacağım

1014
01:05:21,293 --> 01:05:21,918
İzin ver seninle gideyim

1015
01:05:21,961 --> 01:05:22,950
Harika

1016
01:05:26,665 --> 01:05:27,597
Burası neresi?

1017
01:05:28,000 --> 01:05:28,694
Kaptan, uyandınız

1018
01:05:28,901 --> 01:05:29,595
Üniformam nerede?

1019
01:05:30,002 --> 01:05:31,162
Endişelenme

1020
01:05:31,470 --> 01:05:32,903
bunu senin için değiştirdim

1021
01:05:33,038 --> 01:05:34,164
Ve suya atıldı

1022
01:05:35,474 --> 01:05:37,533
Peki, burası hakkında...
sana söyleyebilirim

1023
01:05:38,010 --> 01:05:39,375
Ama bana söz ver, sakin ol

1024
01:05:39,411 --> 01:05:43,575
Sakin ol. Dinle
burası Tayvan, sakin olun

1025
01:05:46,986 --> 01:05:48,977
Sakin ol, söz verdin

1026
01:05:49,021 --> 01:05:50,010
Yakalayın onu, hareket etmesine izin vermeyin

1027
01:05:53,292 --> 01:05:54,122
Bu harika

1028
01:05:54,259 --> 01:05:55,556
burayı ziyaret etmek isterim

1029
01:05:56,061 --> 01:05:58,461
eğlenmem lazım

1030
01:05:59,999 --> 01:06:00,966
Deli misin? Çok heyecanlısın

1031
01:06:01,200 --> 01:06:02,497
Vizemiz yok
biz yasadışı göçmeniz

1032
01:06:02,668 --> 01:06:03,635
Eğer polise yakalanırsak
boka batacağız

1033
01:06:04,069 --> 01:06:06,936
Tayvan polisi geldiğinde paniğe kapılmayın.
Çinli polislerimizle tanışın

1034
01:06:07,239 --> 01:06:09,002
Kaçıp gidecekler

1035
01:06:09,575 --> 01:06:12,271
Seni koca ağızlı, bak

1036
01:06:14,747 --> 01:06:15,645
Bize kötü şans getirdin

1037
01:06:15,981 --> 01:06:16,606
Sorun nedir?

1038
01:06:17,016 --> 01:06:17,505
O nerede?

1039
01:06:17,950 --> 01:06:19,076
O kaçtı

1040
01:06:22,721 --> 01:06:23,585
Ne yapıyorsun?

1041
01:06:25,658 --> 01:06:26,625
Kumar oynayacak mısın?

1042
01:06:27,059 --> 01:06:27,753
Harika

1043
01:06:28,060 --> 01:06:29,084
Paran var mı?

1044
01:06:30,729 --> 01:06:31,559
Kimlik kartı var mı?

1045
01:06:32,097 --> 01:06:33,394
Üzgünüm, getirmedim

1046
01:06:34,466 --> 01:06:35,296
param var

1047
01:06:38,103 --> 01:06:39,092
Yüz dolarlık not

1048
01:06:40,039 --> 01:06:40,528
Tayvan notlarını nereden alabilirsiniz?

1049
01:06:40,572 --> 01:06:41,300
Sağ

1050
01:06:41,340 --> 01:06:43,331
Tayvanlı birinden aldım
Çin'de kim bağlandı

1051
01:06:44,343 --> 01:06:46,004
Beni korkuttun

1052
01:06:46,378 --> 01:06:48,539
Tayvan polisi dedin
seni gördüklerinde kaçarlardı

1053
01:06:48,781 --> 01:06:49,748
Bok boku

1054
01:06:50,049 --> 01:06:51,380
Kumar oynayacak mısın?

1055
01:06:51,650 --> 01:06:52,742
Acele et

1056
01:06:53,152 --> 01:06:54,119
Sosisle kumar mı oynanır?

1057
01:06:54,386 --> 01:06:55,512
Tabii, şimdi açım

1058
01:06:56,088 --> 01:06:57,555
Ama dolandırıcılar çok
sokaklarda

1059
01:06:57,723 --> 01:06:58,655
Endişelenme

1060
01:07:00,125 --> 01:07:00,591
Ayrıl

1061
01:07:02,261 --> 01:07:07,289
Evet

1062
01:07:07,332 --> 01:07:13,760
Hadi, evet

1063
01:07:13,806 --> 01:07:15,467
Tamam, devam et...

1064
01:07:16,709 --> 01:07:22,113
Hadi... Dur...

1065
01:07:23,115 --> 01:07:24,047
Bingo

1066
01:07:25,751 --> 01:07:27,082
Ödeme

1067
01:07:29,088 --> 01:07:31,056
Senin mıknatısın benimki kadar büyük değil

1068
01:07:33,225 --> 01:07:34,658
Bu kadar büyük bir mıknatısa nasıl sahip olabiliyorsun?

1069
01:07:35,127 --> 01:07:36,059
onu gemiden aldım

1070
01:07:36,228 --> 01:07:37,456
Seni dolandırıcı

1071
01:07:38,130 --> 01:07:39,028
Onun sosisini al

1072
01:07:39,064 --> 01:07:40,258
gitme

1073
01:07:42,267 --> 01:07:43,063
Onu yen

1074
01:07:43,168 --> 01:07:44,294
Dur, ne oldu?

1075
01:07:44,503 --> 01:07:46,266
ben bu eyaletin polisiyim

1076
01:07:46,438 --> 01:07:47,735
Bu harika, dövmeye devam et

1077
01:07:48,073 --> 01:07:49,267
Dinlendi mi? Durmalarını isteyin

1078
01:07:49,475 --> 01:07:50,499
Kim olduğumu biliyor musun?

1079
01:07:51,110 --> 01:07:51,769
Sen kimsin?

1080
01:07:52,144 --> 01:07:55,477
ben kıdemli akıllı ajanım
Simon Tart

1081
01:07:55,714 --> 01:07:57,477
Numaram 1 731 731 73

1082
01:07:57,716 --> 01:07:58,705
O, Anakara Çin'den gelen gizli görevli

1083
01:07:59,051 --> 01:08:00,518
Uzun zamandır buradaydı

1084
01:08:00,753 --> 01:08:02,812
Görev takviminizi kontrol etti

1085
01:08:03,455 --> 01:08:04,183
Bana söyledi

1086
01:08:04,690 --> 01:08:07,352
tembelsin ve sen
her gün bir saat gizlice kaçıyorum

1087
01:08:07,693 --> 01:08:09,058
Hayır, yapmıyorum

1088
01:08:09,094 --> 01:08:10,083
Saçmalamayı kes, vaktimiz yok

1089
01:08:10,863 --> 01:08:12,125
Onlara dikkat edin, yakında döneceğim

1090
01:08:12,564 --> 01:08:13,588
Evet

1091
01:08:16,568 --> 01:08:18,593
Tüm delilleri ortadan kaldırın
ve ayrıca sosis

1092
01:08:20,072 --> 01:08:21,300
Ne istersen onu al

1093
01:08:21,607 --> 01:08:23,131
Kalk...

1094
01:08:24,109 --> 01:08:25,269
Memur bey, benimkini çaldılar...

1095
01:08:25,310 --> 01:08:27,210
Lanet olsun, gizli görevdeki sen misin?

1096
01:08:28,180 --> 01:08:29,807
Bu harika
hepsini 2 hafta içinde bile bitiremeyiz

1097
01:08:30,215 --> 01:08:32,183
Çok lezzetli değil mi? Hayır

1098
01:08:32,417 --> 01:08:33,213
tamam

1099
01:08:37,089 --> 01:08:38,249
Deneyin, çok lezzetli

1100
01:08:39,691 --> 01:08:41,682
Kız kardeşin güzel mi? Beni aldatma

1101
01:08:42,094 --> 01:08:43,288
Elbette

1102
01:08:43,629 --> 01:08:44,357
Gerçekten mi?

1103
01:08:47,866 --> 01:08:49,094
kız kardeş

1104
01:08:49,334 --> 01:08:50,232
beni bekle

1105
01:08:51,270 --> 01:08:53,864
Kız kardeşinin güzel olduğunu söyledi
ona güvenilebilir mi?

1106
01:08:54,540 --> 01:08:55,472
Bir çocuğa nasıl inanırsın?

1107
01:08:55,641 --> 01:08:56,471
Güvenilir mi?

1108
01:08:57,476 --> 01:08:58,534
Genç efendi, geri döndünüz

1109
01:09:01,146 --> 01:09:03,114
Siu Yuen, içeri girme

1110
01:09:03,415 --> 01:09:04,245
İçeri girin

1111
01:09:04,550 --> 01:09:05,380
Dikkatli ol

1112
01:09:07,119 --> 01:09:10,816
Rahibe Siu Yuen

1113
01:09:13,792 --> 01:09:14,816
Sorun nedir?

1114
01:09:15,127 --> 01:09:17,118
Chau-Siu-chee'den.
telefonumu dinledi

1115
01:09:17,429 --> 01:09:18,418
İlk önce kumarhaneye girin

1116
01:09:18,697 --> 01:09:19,789
Bayan Hoi

1117
01:09:20,165 --> 01:09:21,154
Kumarhane mi?

1118
01:09:42,421 --> 01:09:43,479
kurtarmayacak mıyız?

1119
01:09:43,889 --> 01:09:44,651
Önce film izleyelim mi?

1120
01:09:44,890 --> 01:09:46,585
Chau-Siu-chee'nin yeraltı kumarhanesi
sinemanın altında

1121
01:09:46,859 --> 01:09:47,689
Hadi gidelim

1122
01:09:58,470 --> 01:10:01,371
Kapitalizmden ders almak değerlidir

1123
01:10:03,842 --> 01:10:04,934
Ne oldu?
Siz neden buradaydınız?

1124
01:10:12,484 --> 01:10:13,212
Chau Siu-chee nerede?

1125
01:10:14,887 --> 01:10:15,945
Çok güzel, hadi gidelim

1126
01:10:21,593 --> 01:10:24,858
Bayan Hoi Tong, mahvetmek istiyorsunuz
Bay Chau'nun evindesiniz değil mi?

1127
01:10:25,330 --> 01:10:26,524
Çocuğu ve kızı bize ver

1128
01:11:02,434 --> 01:11:03,423
Sorun ne?

1129
01:11:03,869 --> 01:11:04,699
Bugünün tarihi nedir?

1130
01:11:06,238 --> 01:11:07,637
20 Ekim

1131
01:11:09,341 --> 01:11:10,000
Hala iki gün kaldı

1132
01:11:14,846 --> 01:11:19,749
Hoi Tong, bilmiyorum
neden bana karşı çıkıyorsun

1133
01:11:20,686 --> 01:11:21,914
eğer beni takip edersen

1134
01:11:22,754 --> 01:11:24,949
bölgelerimizi birlikte birleştirelim

1135
01:11:25,557 --> 01:11:28,321
Sonra Tayvan'ın tüm Orta Güneyi
kontrolümüz altında olacak

1136
01:11:28,961 --> 01:11:29,825
Kardeşimi serbest bırak

1137
01:11:30,729 --> 01:11:32,356
Bizim düzenlemelerimiz var

1138
01:11:33,465 --> 01:11:34,727
3 tur oynayalım

1139
01:11:35,300 --> 01:11:37,268
Eğer 2 kez kazanırsan
her şeyi yapabilirsin

1140
01:11:37,803 --> 01:11:38,929
Tamam, devam et

1141
01:11:39,504 --> 01:11:42,302
Haydi Blackjack oynayalım

1142
01:11:42,941 --> 01:11:44,408
Sen bankacı olacaksın

1143
01:12:00,325 --> 01:12:01,815
16 mı? bir tane daha istiyorum

1144
01:12:11,570 --> 01:12:12,366
Zaten 12 yaşındasın

1145
01:12:16,341 --> 01:12:19,538
Bravo...

1146
01:12:22,514 --> 01:12:23,378
kartı reddetme hakkım var

1147
01:12:23,515 --> 01:12:24,379
bende 20 tane var

1148
01:12:32,891 --> 01:12:34,324
Kara kriko

1149
01:12:34,393 --> 01:12:35,325
Bak, kaybettin

1150
01:12:41,366 --> 01:12:43,300
Ne olursa olsun devam et
seni destekleyeceğim

1151
01:12:43,335 --> 01:12:44,393
Aptal

1152
01:12:45,037 --> 01:12:45,867
Ne haber?

1153
01:12:46,538 --> 01:12:47,937
seni kastediyorum seni kastediyorum

1154
01:12:50,542 --> 01:12:52,635
Chau Siu-chee, sıra sende

1155
01:12:53,345 --> 01:12:57,714
Tamam, ne olduğunu bilmek istiyorum
babandan öğrendin

1156
01:12:58,750 --> 01:12:59,648
İkinci tur, tekerlek

1157
01:13:00,986 --> 01:13:01,645
Önce sen

1158
01:13:10,595 --> 01:13:11,823
Burnunun nesi var?

1159
01:13:14,099 --> 01:13:14,895
Hiçbir şey

1160
01:13:17,669 --> 01:13:18,863
7 istiyorum

1161
01:13:20,639 --> 01:13:22,072
1 2 3 4 5'i istiyorum

1162
01:13:37,456 --> 01:13:39,822
1 2 3 4 5, Kaybettin

1163
01:13:40,625 --> 01:13:41,853
Sen alçaksın...

1164
01:13:42,961 --> 01:13:46,419
Yalnızca kazanan veya kaybeden vardır

1165
01:13:47,099 --> 01:13:50,466
Üçüncü tur, istiyorum...

1166
01:13:50,702 --> 01:13:51,930
Tut şunu

1167
01:13:54,406 --> 01:13:56,897
şimdi karar vermeliyim

1168
01:13:57,843 --> 01:13:58,605
Ne dedin?

1169
01:13:59,077 --> 01:14:00,738
Anlamıyor musun?
Senin yüzünden Mandarin konuşuyorum

1170
01:14:01,079 --> 01:14:04,947
Bu oyuna benim karar vermem gerekiyor
anladın mı?

1171
01:14:05,951 --> 01:14:07,179
Sakin ol, hayatına dikkat et

1172
01:14:07,819 --> 01:14:09,582
Eşitliği sağladık, ne oynayacağız?

1173
01:14:11,423 --> 01:14:12,913
Bu nasıl bir kumardır?

1174
01:14:13,892 --> 01:14:15,052
Temel oyunu oynayacağız

1175
01:14:15,627 --> 01:14:16,651
Kimin en büyüğüne sahip olduğunu görmek için bir tane alın

1176
01:14:18,830 --> 01:14:19,524
tamam

1177
01:14:25,137 --> 01:14:25,933
Önce sen

1178
01:14:28,440 --> 01:14:28,701
Merhaba

1179
01:14:28,740 --> 01:14:29,672
Ne?

1180
01:14:30,442 --> 01:14:31,568
Sen kaybettin

1181
01:14:32,210 --> 01:14:32,938
Neden?

1182
01:14:33,178 --> 01:14:34,543
Kolunun içinde bir maça ası bulunur

1183
01:14:38,216 --> 01:14:40,184
En küçük kartı seçin

1184
01:14:43,555 --> 01:14:44,453
Elbette

1185
01:14:55,066 --> 01:14:55,794
Önce sen

1186
01:15:06,211 --> 01:15:06,836
Açık

1187
01:15:08,246 --> 01:15:10,043
Bekle, onun için açacağım

1188
01:15:18,990 --> 01:15:19,581
sen

1189
01:15:19,925 --> 01:15:22,655
Sorun ne? Sizce de öyle değil mi?
2 elmas 2'ler olacak mı?

1190
01:15:23,828 --> 01:15:27,730
Hoi Tong
yanında yetenekli bir kumarbaz var

1191
01:15:28,133 --> 01:15:29,600
Tebrikler

1192
01:15:30,035 --> 01:15:30,763
Onları şimdi serbest bırakın

1193
01:15:31,903 --> 01:15:32,835
Onları serbest bırak

1194
01:15:39,578 --> 01:15:40,636
Çok tanıdık görünüyorsun

1195
01:15:42,981 --> 01:15:48,647
Fransa'da bir tablo izledim
bu sen misin?

1196
01:15:50,055 --> 01:15:51,545
Hangi tabloyu gördün?

1197
01:15:53,959 --> 01:15:56,189
Kumarbazların Tanrısı mısın?

1198
01:16:06,004 --> 01:16:10,737
Sen bilgesin, değil mi, ben Kumarbazların Tanrısıyım

1199
01:16:11,076 --> 01:16:12,008
Bana kostümü al

1200
01:16:14,212 --> 01:16:15,304
Ben Kumarbazların Tanrısı'nın öğrencisiyim

1201
01:16:16,548 --> 01:16:17,310
Hançer Chan

1202
01:16:18,617 --> 01:16:20,141
Dur...

1203
01:16:21,052 --> 01:16:21,984
Kumarbazların Tanrısı nerede?

1204
01:16:23,321 --> 01:16:25,312
Bayanlar ve baylar, lütfen alkışlayın

1205
01:16:26,691 --> 01:16:28,318
Kumarbazların Tanrısı

1206
01:16:38,670 --> 01:16:39,932
Kumarbazların Tanrısı mısın?

1207
01:16:40,605 --> 01:16:43,972
şimdiye kadar
sanırım gerçeği söylemeliyim

1208
01:16:44,576 --> 01:16:47,136
Doğru, ben Kumarbazların Tanrısıyım, Ko Chun

1209
01:16:47,879 --> 01:16:50,313
karını ve oğlunu öldüren benim

1210
01:16:50,915 --> 01:16:54,817
Beni görünce nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?

1211
01:16:59,758 --> 01:17:01,658
Ko Chun'un Karısını mı öldürdü?

1212
01:17:05,630 --> 01:17:07,962
uzun yıllardır kumarbazım

1213
01:17:08,099 --> 01:17:09,361
bir sürü kadınım var

1214
01:17:09,901 --> 01:17:11,698
Kaç kadınla birlikte olduğumu bilmiyorum

1215
01:17:12,070 --> 01:17:15,096
Olanı öldürdün
fırçalamak istiyorum

1216
01:17:15,707 --> 01:17:16,731
Aslında sana teşekkür etmeliyim

1217
01:17:18,677 --> 01:17:22,340
Tamam seninle bir oyun oynamak istiyorum

1218
01:17:23,715 --> 01:17:26,707
Tüm temsilcilerin izin vermesi için
kumarhane ne kadar harika olduğumu biliyor

1219
01:17:27,085 --> 01:17:29,246
Ve beni suçlamayacaklar
fonu almak

1220
01:17:30,221 --> 01:17:30,915
Saçmalığı kes

1221
01:17:31,056 --> 01:17:32,387
3 gün sonra
ustam seninle oynayacak

1222
01:17:34,693 --> 01:17:36,593
Herkesi şahitliğe çağırın

1223
01:17:36,628 --> 01:17:39,028
nasıl kaybettin

1224
01:17:39,664 --> 01:17:42,132
Tamam, gece yarısı, 3 gün sonra

1225
01:17:42,767 --> 01:17:43,893
seni burada bekliyor olacağım

1226
01:17:44,769 --> 01:17:47,704
En azından getirmelisin
1 milyar ABD doları

1227
01:17:49,708 --> 01:17:50,675
Eğer işemek istiyorsan geri dön

1228
01:17:50,909 --> 01:17:52,206
Bay Ko, para konusunda endişelenmeyin

1229
01:17:52,777 --> 01:17:53,368
Git

1230
01:17:54,145 --> 01:17:55,077
Burayı karıştırmayın

1231
01:17:58,249 --> 01:18:01,776
Lung Wu, hareket edeni öldür

1232
01:18:07,058 --> 01:18:07,717
Ne yapacağız?

1233
01:18:07,759 --> 01:18:08,691
İlk önce gidelim

1234
01:18:13,365 --> 01:18:14,161
Bırak gitsinler

1235
01:18:15,834 --> 01:18:17,062
Hareketlerini izleyin Evet

1236
01:18:17,435 --> 01:18:19,130
Kwun'a Tai Pei'den dönmesini söyle

1237
01:18:19,337 --> 01:18:20,827
Bakalım öyle mi
Kumarbazların gerçek Tanrısı

1238
01:18:21,740 --> 01:18:22,229
Evet

1239
01:18:22,273 --> 01:18:23,297
Git

1240
01:18:26,778 --> 01:18:28,040
Burada birkaç gün dinlenin

1241
01:18:28,246 --> 01:18:29,406
İyi korunuyorsun

1242
01:18:30,882 --> 01:18:33,715
Merak etme, buradayım

1243
01:18:33,985 --> 01:18:35,919
hepsini öldürürdüm

1244
01:18:36,821 --> 01:18:40,257
Aslında bundan endişeleniyorum
Chau Siu-chee seni bulmaya gelirdi

1245
01:18:40,925 --> 01:18:44,452
gitmemeni öneririm

1246
01:18:44,896 --> 01:18:45,863
burada kalsan iyi olur

1247
01:18:46,765 --> 01:18:48,130
Ve benim odamda kal

1248
01:18:48,700 --> 01:18:50,463
seninle konuşabilmem için

1249
01:18:50,869 --> 01:18:53,702
ve seni korumak için elimden geleni yapacağım

1250
01:18:54,305 --> 01:18:57,934
Tamam açıklayabilirim

1251
01:18:58,209 --> 01:19:00,905
durumumuz ve geçmişimiz size

1252
01:19:01,246 --> 01:19:03,476
Hadi şimdi gidelim, zamanı en iyi şekilde kullanırız

1253
01:19:05,450 --> 01:19:06,417
lütfen

1254
01:19:08,253 --> 01:19:09,311
Kendine yardım et

1255
01:19:10,121 --> 01:19:11,145
Usta... Bakmak için geri gelin
genç efendi kendine iyi bak

1256
01:19:11,189 --> 01:19:12,781
Beni rahatsız etme

1257
01:19:12,957 --> 01:19:14,083
Hocam lütfen fazla ileri gitmeyin

1258
01:19:14,292 --> 01:19:15,088
Merak etme bu taraftan

1259
01:19:21,132 --> 01:19:23,225
Bunun kardeşimi aşağı çekeceğini biliyor musun?

1260
01:19:23,368 --> 01:19:24,335
Ondan öyle davranmasını istedin
Kumarbazların Tanrısı mı?

1261
01:19:25,036 --> 01:19:27,937
Bundan keyif alıyor

1262
01:19:28,740 --> 01:19:32,870
Bana bir bardak Unutulabilir Su ver

1263
01:19:33,445 --> 01:19:36,005
Para için geliyoruz
ondan sonra gideceğiz

1264
01:19:36,347 --> 01:19:37,279
Neden Kumarbazların Tanrısı gibi davranıyorsunuz?

1265
01:19:38,082 --> 01:19:39,140
Katılmıyor musunuz Kaptan?

1266
01:19:39,884 --> 01:19:40,816
Bana Lung Wu deyin

1267
01:19:41,820 --> 01:19:42,514
Sen de mi delirdin?

1268
01:19:42,821 --> 01:19:43,947
Kardeşin aşık oluyor

1269
01:19:44,088 --> 01:19:45,316
o bile ayrılmayacak
onun önünde silah tutuyorsun

1270
01:19:46,157 --> 01:19:47,249
Üç gün sonra nasıl olur?

1271
01:19:47,759 --> 01:19:49,192
Onun kumar oynamasını mı istiyorsun?

1272
01:19:49,360 --> 01:19:51,385
Üç günün tadını çıkarmasına izin ver
neden sinirleniyorsun?

1273
01:19:51,896 --> 01:19:54,387
Kumarbazların Tanrısına hakaret ediyor

1274
01:19:54,833 --> 01:19:56,323
Hayır, onu ifşa etmeliyim

1275
01:19:57,335 --> 01:19:59,895
Bir kez beni dinleyebilir misin?

1276
01:20:01,339 --> 01:20:02,271
ben bu kadar açık sözlüyüm

1277
01:20:02,807 --> 01:20:04,434
dinlememi istersen
Kumarbazların Tanrısı değilseniz

1278
01:20:04,776 --> 01:20:05,208
tamam

1279
01:20:06,211 --> 01:20:07,576
Ne istiyorsun? Beni hayal kırıklığına uğrat

1280
01:20:07,912 --> 01:20:09,174
Yardım...

1281
01:20:12,917 --> 01:20:15,351
Eğer bir daha gevezelik edersen
senin kıçını döveceğim

1282
01:20:15,553 --> 01:20:16,315
Buna nasıl cesaret edersin?

1283
01:20:16,488 --> 01:20:17,853
korkuyorum

1284
01:20:18,556 --> 01:20:19,318
bunu yapmaya cesaret ederim

1285
01:20:19,791 --> 01:20:20,917
buraya gelme
yoksa yardım için bağıracağım

1286
01:20:23,361 --> 01:20:24,988
Kimse seni duyamaz

1287
01:20:25,563 --> 01:20:27,793
Git, beni yalnız bırak

1288
01:20:28,800 --> 01:20:29,789
Bana gitmemi söyledin

1289
01:20:32,070 --> 01:20:33,037
Bekle

1290
01:20:33,271 --> 01:20:34,260
buraya gel

1291
01:20:35,406 --> 01:20:36,464
Gel

1292
01:20:36,908 --> 01:20:38,239
Söyle bana, dışarı mı çık yoksa geri mi dön?

1293
01:20:40,411 --> 01:20:41,309
buraya gel

1294
01:20:44,916 --> 01:20:45,905
Dönüş

1295
01:20:46,417 --> 01:20:47,111
Ne yapıyorsun?

1296
01:20:47,285 --> 01:20:48,809
Yüzünü çevir ve yatağa otur

1297
01:21:04,502 --> 01:21:06,970
olduğundan şüpheleniyorum
Kumarbazların gerçek Tanrısı

1298
01:21:10,108 --> 01:21:11,405
Ama bu imkansız

1299
01:21:12,210 --> 01:21:15,179
herhangi bir ödül ya da oyun kazanmadım

1300
01:21:15,647 --> 01:21:16,978
o kadar şanslı olmazdım

1301
01:21:21,219 --> 01:21:22,345
Kaç kadına aşık oldun?

1302
01:21:23,855 --> 01:21:26,153
İki tane ama ikisi de öldü

1303
01:21:28,660 --> 01:21:29,217
Üzgünüm

1304
01:21:30,895 --> 01:21:34,331
Boşver
kadınlarımın kaderi iyi olmaz

1305
01:21:35,166 --> 01:21:37,157
Bazen
Sanırım onları cehenneme koyan bendim

1306
01:21:39,370 --> 01:21:41,167
daha iyisini bulacağını düşünüyorum

1307
01:21:42,974 --> 01:21:46,501
bir tane daha aşağı sürüklemek istemiyorum

1308
01:21:48,947 --> 01:21:49,914
Gerçek adın ne?

1309
01:21:50,515 --> 01:21:51,482
Siu Yiu

1310
01:21:51,950 --> 01:21:52,882
Annem bana Yiu Yiu derdi

1311
01:21:54,986 --> 01:21:56,419
kulağa hoş geliyor
neden kendine Yiu Yiu adını vermiyorsun?

1312
01:21:57,088 --> 01:21:59,613
Annem bunun bana şans getirmeyeceğini söyledi

1313
01:22:00,892 --> 01:22:02,154
Bu kadar batıl inançlı olmayın

1314
01:22:03,995 --> 01:22:05,690
Kendi şansını kendin tutmalısın

1315
01:22:06,230 --> 01:22:07,527
Birkaç gün sonra
sana 3 milyon dolar alacağım

1316
01:22:07,899 --> 01:22:09,366
Böylece mutlu yaşayacaksın
ve istediğin yere git

1317
01:22:10,001 --> 01:22:10,933
Sen burada kendi amacınla kalıyorsun

1318
01:22:12,070 --> 01:22:13,230
Bunu biliyorsun, neden soruyorsun?

1319
01:22:13,504 --> 01:22:15,233
sana açıklayacağım
eğer bir şans varsa

1320
01:22:15,607 --> 01:22:18,098
Tamam ama bir şartım var

1321
01:22:18,943 --> 01:22:19,932
Sorun nedir?

1322
01:22:20,244 --> 01:22:22,007
Benimle dans et

1323
01:22:22,647 --> 01:22:23,409
Dans

1324
01:22:25,049 --> 01:22:25,708
teşekkür ederim

1325
01:22:49,240 --> 01:22:52,300
tek başıma dalga geçiyorum
senin gözetimini istemiyorum

1326
01:22:53,044 --> 01:22:56,377
tek başıma dalga geçiyorum
senin gözetimini istemiyorum

1327
01:23:21,472 --> 01:23:23,064
Sıkıldınız mı Bay Ko?

1328
01:23:26,978 --> 01:23:30,243
önemli değil
transparan elbiseni görmeyi seviyorum

1329
01:23:30,448 --> 01:23:32,348
Hayır, yani duymayı bekliyorum

1330
01:23:32,383 --> 01:23:35,216
İki ailenin hikayesi

1331
01:23:39,524 --> 01:23:40,548
Neden bir içki içmiyorsun?

1332
01:23:41,125 --> 01:23:43,355
Tamam bekle beni

1333
01:23:59,077 --> 01:24:01,068
Açabilir misin? Evet yapabilirim

1334
01:24:04,148 --> 01:24:05,240
Bay Ko Sorun nedir?

1335
01:24:05,516 --> 01:24:06,608
Neden içmeyi bırakmıyorsun?

1336
01:24:06,818 --> 01:24:07,477
tamam

1337
01:24:11,422 --> 01:24:13,083
her şey ıslak, sorun yok

1338
01:24:13,357 --> 01:24:15,086
sana havlu almaya gidiyorum, teşekkür ederim

1339
01:24:21,065 --> 01:24:22,327
Hızlı bir şekilde soyundun

1340
01:24:23,401 --> 01:24:24,197
pek değil

1341
01:24:25,436 --> 01:24:27,336
Yeşim yüzüğün nerede?
Neden giymiyorsun?

1342
01:24:29,173 --> 01:24:30,731
rengini beğenmedim

1343
01:24:31,075 --> 01:24:33,543
O yüzden sadece takas yapmak istiyorum

1344
01:24:36,080 --> 01:24:37,069
Biraz şeker al

1345
01:24:38,416 --> 01:24:39,815
Şekerleri yalnızca çocuklar sever

1346
01:24:40,318 --> 01:24:42,411
Yetişkinlerin yapması gerekeni yapmalıyız

1347
01:24:45,156 --> 01:24:46,783
Sen kötü bir adamsın

1348
01:24:48,526 --> 01:24:49,322
biliyorsun

1349
01:24:49,794 --> 01:24:54,231
dövme konusunda uzmanım

1350
01:24:55,099 --> 01:24:59,263
Dövmen var mı? Evet

1351
01:25:00,104 --> 01:25:03,767
Bir yerde bulundu
ki bu kolayca keşfedilemez

1352
01:25:04,242 --> 01:25:10,477
Ama açıklamaya hazırım
senin için çok kısıtlı bir alan

1353
01:25:11,249 --> 01:25:12,682
Herhangi bir koşul var mı?

1354
01:25:13,151 --> 01:25:19,283
Elbette, çiçeğini görmeme izin vermelisin

1355
01:25:20,591 --> 01:25:23,583
Peki ama önce görmeme izin vermelisin

1356
01:25:25,163 --> 01:25:28,098
Sevgili seyirciler

1357
01:25:31,202 --> 01:25:32,533
Büyük Memeli Lin'i seviyorum

1358
01:25:33,304 --> 01:25:34,794
Ne playboy

1359
01:25:35,873 --> 01:25:38,205
Nereye gidiyorsun?

1360
01:25:38,476 --> 01:25:42,572
banyo yapacağım ve
çiçeğimi görmene izin ver

1361
01:25:43,681 --> 01:25:44,545
ben de banyo yapmak istiyorum

1362
01:25:44,882 --> 01:25:48,283
Hayır, sen beni hatırlamayacaksın
bunu bir kez anladığında

1363
01:25:48,586 --> 01:25:49,575
yapmayacağım

1364
01:25:50,188 --> 01:25:53,180
Neden hatıra olarak fotoğraf çekmiyorsunuz?

1365
01:25:53,324 --> 01:25:55,315
Tamam, bir fotoğraf çekmeliyiz

1366
01:25:58,462 --> 01:25:59,258
Hadi

1367
01:26:03,534 --> 01:26:04,193
Benimkini izle

1368
01:26:08,172 --> 01:26:09,230
Neden bu kadar gürültülü?

1369
01:26:18,950 --> 01:26:20,747
numara yaptığını biliyorum
Kumarbazların Tanrısı olmak

1370
01:26:21,285 --> 01:26:22,149
Ben Kumarbazların Tanrısıyım

1371
01:26:22,186 --> 01:26:23,847
Her zaman yeşim yüzüğü takıyor

1372
01:26:24,155 --> 01:26:24,849
Çikolatayı çok seviyor

1373
01:26:25,156 --> 01:26:26,145
Ve asla fotoğraf çekmeyecek

1374
01:26:26,457 --> 01:26:27,924
Bu yüzden numara yapıyorsun
Kumarbazların Tanrısı olmak

1375
01:26:29,393 --> 01:26:32,920
Herkes bir kere herşeyi unutacak
seni böyle giyinirken görmek

1376
01:26:33,231 --> 01:26:34,198
Söyle bana, adın ne?

1377
01:26:34,899 --> 01:26:35,923
Küçük Trompet

1378
01:26:36,300 --> 01:26:37,267
Gerçek isim mi?

1379
01:26:38,636 --> 01:26:39,728
Siu

1380
01:26:40,238 --> 01:26:41,500
Ama sana diğer ismi söyleyemem

1381
01:26:41,973 --> 01:26:42,735
Söyle bana

1382
01:26:43,174 --> 01:26:44,300
Kız kardeşimin adı Siu Yiu Yiu

1383
01:26:44,442 --> 01:26:45,932
kız kardeşinin adını sormuyorum

1384
01:26:46,577 --> 01:26:47,509
Benim adım Siu Fong Fong

1385
01:26:50,448 --> 01:26:51,176
Dondur

1386
01:26:52,250 --> 01:26:53,740
Sen Hançer Chan değilsin
Kumarbazların Tanrısı değil

1387
01:26:54,218 --> 01:26:54,843
Sen kimsin?

1388
01:26:55,419 --> 01:26:57,887
Bayan Hoi, size şimdi söyleyemem

1389
01:26:58,256 --> 01:27:01,282
Baban bana sorduğundan beri
Hoi Yuen'i geri almak için

1390
01:27:01,425 --> 01:27:02,392
ben senin düşmanın değilim

1391
01:27:02,760 --> 01:27:03,920
Neden bana söylemiyorsun?

1392
01:27:04,262 --> 01:27:05,923
48 saat sabırla burada bekleyin

1393
01:27:06,297 --> 01:27:08,731
İki gün sonra
Kumarbazların gerçek Tanrısını göreceksiniz

1394
01:27:09,300 --> 01:27:10,198
Gerçekten mi?

1395
01:27:10,601 --> 01:27:13,536
Eğer buna inanmadıysan
seni şimdi öldürebilirim

1396
01:27:14,672 --> 01:27:15,570
Hatırla

1397
01:27:16,240 --> 01:27:18,970
Chau Siu-chee bizim ortak düşmanımızdır

1398
01:27:19,577 --> 01:27:22,341
Kumarbazların Tanrısı ve
Lung Wu yolda

1399
01:27:23,314 --> 01:27:24,611
tamam sana güveniyorum

1400
01:27:29,220 --> 01:27:31,381
Böyle tehlikeli bir şeyi saklasam iyi olur
senin için

1401
01:27:34,892 --> 01:27:36,359
Seni incitti mi?

1402
01:27:38,496 --> 01:27:39,622
Bu sadece küçük bir soru

1403
01:27:42,600 --> 01:27:44,227
dönüşünü gördüğüme sevindim

1404
01:27:44,502 --> 01:27:47,335
o olup olmadığına bakmam lazım
Hoi'nin oğlunu kim kurtardı?

1405
01:27:47,772 --> 01:27:48,534
Ko Chun mu değil mi

1406
01:27:49,740 --> 01:27:51,037
yüzünü asla unutmayacağım

1407
01:27:51,809 --> 01:27:53,276
Fransa'da öldüğümü sanıyordu

1408
01:27:53,411 --> 01:27:55,345
Karısının cesedini kucağına aldı

1409
01:27:55,846 --> 01:27:57,871
ve sadece Cheung Po Shing dedi
onu kazanabilirim

1410
01:28:00,451 --> 01:28:02,646
Doğaüstü güce inanmıyorum

1411
01:28:03,254 --> 01:28:05,722
Kardeşim Tao Kwun seni takip etti
Anakaraya yeni geldi

1412
01:28:06,290 --> 01:28:07,314
Tao Kwun'u mu?

1413
01:28:13,264 --> 01:28:15,755
Kardeşim gelmişsin

1414
01:28:15,800 --> 01:28:16,858
Bir kaçakçılık gemisiyle geldim

1415
01:28:17,335 --> 01:28:18,666
sana bir arkadaş getirdim

1416
01:28:22,473 --> 01:28:23,405
Kardeş Hoi'yi sen mi öldürdün?

1417
01:28:23,774 --> 01:28:25,742
mutlu olacağını düşünüyorum

1418
01:28:26,077 --> 01:28:29,274
Eğer istersem onu istediğim zaman öldürebilirim

1419
01:28:29,313 --> 01:28:31,975
sadece suçlanmak istemiyorum
kendi patronumu öldürmek

1420
01:28:32,383 --> 01:28:33,941
Sadece soymak istedin

1421
01:28:34,285 --> 01:28:34,979
Ben mi?

1422
01:28:36,087 --> 01:28:38,487
Seni yanımda tutmak akıllıca değil

1423
01:28:38,789 --> 01:28:39,949
Endişelenmeyin

1424
01:28:47,431 --> 01:28:48,762
Beni buraya getirmesini isteyen benim

1425
01:28:49,667 --> 01:28:51,897
Kumarbazların Tanrısı'nı asla kazanamazsınız
yardımım olmadan

1426
01:28:52,870 --> 01:28:53,598
Sen kimsin?

1427
01:28:54,372 --> 01:28:56,067
Cheung Po Shing

1428
01:28:59,677 --> 01:29:02,043
Siz Anakara Çin'in hazinesisiniz

1429
01:29:03,347 --> 01:29:04,405
Tayvan'a nasıl gelebilirsin?

1430
01:29:05,883 --> 01:29:07,851
Eğer gelmek istersem kimse beni durduramaz

1431
01:29:09,453 --> 01:29:11,387
Buraya Kumarbazların Tanrısı için geldim

1432
01:29:12,089 --> 01:29:14,580
intikamını alacağını biliyorum

1433
01:29:16,127 --> 01:29:16,855
İşbirliği yapalım

1434
01:29:17,762 --> 01:29:18,854
Ama onu kazandıktan sonra

1435
01:29:18,996 --> 01:29:21,829
Güney Amerika'ya 50 milyon dolar istiyorum

1436
01:29:23,601 --> 01:29:25,364
Anakaraya geri dönmek istemiyorum

1437
01:29:25,903 --> 01:29:27,336
Abi gerçekten harika

1438
01:29:31,008 --> 01:29:32,475
Sana nasıl güvenebilirim?

1439
01:30:05,443 --> 01:30:07,434
onun kartını değiştirebilirim

1440
01:30:10,147 --> 01:30:13,844
Uzun saçlı olan bu
Kumarbazların Tanrısı mı?

1441
01:30:20,124 --> 01:30:21,614
Dışarıda yaşlı bir adam görmek istiyor
Kumarbazların Tanrısı

1442
01:30:22,393 --> 01:30:23,382
Hangi yaşlı adam?

1443
01:30:23,694 --> 01:30:24,888
Adı Chan Kam Shing

1444
01:30:30,868 --> 01:30:33,029
Kumarbazların Tanrısı, uzun zamandır görüşmüyorduk

1445
01:30:42,947 --> 01:30:44,676
Bana sohbet için bir dakika verebilir misin?

1446
01:30:45,883 --> 01:30:46,508
ben mi?

1447
01:30:47,885 --> 01:30:50,547
Bu kadar heyecanlı olman gerekmiyor mu?

1448
01:30:51,188 --> 01:30:51,916
Hadi

1449
01:30:55,526 --> 01:30:56,185
Yine mi ben oldum?

1450
01:31:12,443 --> 01:31:13,535
Acele et

1451
01:31:15,212 --> 01:31:16,144
Ne oynuyorsun?

1452
01:31:17,982 --> 01:31:21,076
Bu evin etrafı
Chau Siu-chee'nin arkadaşı

1453
01:31:21,919 --> 01:31:22,943
Önce benim girmemi istedi

1454
01:31:23,988 --> 01:31:25,455
Kumarbazların Tanrısı olup olmadığını görmek için
gerçek mi değil mi

1455
01:31:26,724 --> 01:31:29,192
Şimdi beni teleskopla izliyor

1456
01:31:29,727 --> 01:31:32,093
Kumarbazların Tanrısı gerçek mi dedi

1457
01:31:32,630 --> 01:31:34,029
hemen dışarı çıkmalıyım

1458
01:31:34,498 --> 01:31:35,795
Ve seni öldürmek için acele edecekler

1459
01:31:36,700 --> 01:31:37,758
Neden bana söylüyorsun?

1460
01:31:38,469 --> 01:31:39,629
Sen onun adamı değil misin?

1461
01:31:42,840 --> 01:31:45,502
Ko Chun, üzgünüm

1462
01:31:46,544 --> 01:31:49,206
Ko Chun mu? Kumarbazların Tanrısı mısın?

1463
01:31:51,749 --> 01:31:55,845
Bir yıl boyunca Chau Siu-chee'yi takip ettim

1464
01:31:57,021 --> 01:31:59,649
Sanırım onun gücünü kullanabilirim
intikam için

1465
01:32:02,726 --> 01:32:03,920
Karını öldürdükten sonra

1466
01:32:05,996 --> 01:32:10,899
Chau'nun almasına yardım ettim
16 milyarlık fon

1467
01:32:12,102 --> 01:32:16,300
Ama o deli

1468
01:32:17,541 --> 01:32:19,202
Kendisiyle kumar oynamamı teklif etmeye devam etti

1469
01:32:20,511 --> 01:32:22,638
Her şeyimi kaybedene kadar

1470
01:32:23,747 --> 01:32:25,840
Kendisiyle topallamalarımla kumar oynamamı istedi

1471
01:32:28,219 --> 01:32:28,981
Ko Chun

1472
01:32:32,990 --> 01:32:34,116
Bak

1473
01:32:43,234 --> 01:32:48,137
intikam alamam

1474
01:32:49,840 --> 01:32:53,571
onu yenmen için sana yalvarıyorum
intikamımı almak için

1475
01:32:57,881 --> 01:32:58,609
söz veriyorum

1476
01:33:00,084 --> 01:33:02,552
O yaşlı blöfçü düşünüyor
hiçbir şey göremedim

1477
01:33:03,687 --> 01:33:05,348
Ama cebine bir böcek koydum

1478
01:33:05,856 --> 01:33:06,845
Bunu bilmiyor musun?

1479
01:33:07,258 --> 01:33:09,249
Saçmalığı kes
acele edin ve hepsini öldürün

1480
01:33:19,203 --> 01:33:19,965
Kardeşim dikkatli ol

1481
01:33:23,607 --> 01:33:24,005
Yani?

1482
01:33:24,041 --> 01:33:24,871
Yukarı çıkıp silahları alın

1483
01:34:02,279 --> 01:34:03,644
Uzun saçlı Kumarbazların Tanrısını öldür

1484
01:34:04,848 --> 01:34:05,906
Çıkış yolumuz yok

1485
01:34:06,250 --> 01:34:07,148
Hayatımızı riske atalım

1486
01:34:09,653 --> 01:34:11,177
Lanet olsun, yaklaşmayın

1487
01:34:11,422 --> 01:34:13,287
sana kılıcımın ne kadar güçlü olduğunu göstereceğim

1488
01:34:19,296 --> 01:34:20,320
Bitirdin mi?

1489
01:34:21,131 --> 01:34:22,723
Tut şunu! Tut şunu!

1490
01:34:24,401 --> 01:34:25,231
düzelttikten sonra gideceğim

1491
01:34:27,705 --> 01:34:28,228
Silah çekmecenin içinde

1492
01:34:45,889 --> 01:34:47,015
Neden beni takip ediyorsun?

1493
01:35:07,177 --> 01:35:08,735
Neden burada saklanıyorsun?
Peşimizden geliyorlar

1494
01:35:31,468 --> 01:35:31,991
amca

1495
01:35:32,035 --> 01:35:33,229
Genç usta Hoi Yuen

1496
01:35:36,240 --> 01:35:36,899
Dikkatli ol

1497
01:35:41,345 --> 01:35:41,936
Onları gördün mü?

1498
01:35:41,979 --> 01:35:42,468
Hayır

1499
01:35:42,513 --> 01:35:43,275
Tekrar ara

1500
01:36:07,971 --> 01:36:09,131
Bana yaslanma

1501
01:36:14,545 --> 01:36:15,477
Hiçbir şey

1502
01:36:16,013 --> 01:36:17,503
bana yaslanmamanı söylemiştim

1503
01:36:18,115 --> 01:36:19,377
Biraz ses duydum, içeri girelim

1504
01:36:34,765 --> 01:36:35,459
Peki ne?

1505
01:36:55,552 --> 01:36:56,348
Kardeş Wu

1506
01:37:20,377 --> 01:37:22,106
Henüz öğrenmedik
yine kazanan kim oldu

1507
01:37:32,055 --> 01:37:32,851
kız kardeş

1508
01:37:38,095 --> 01:37:39,995
Kardeşim, babamı öldürdü

1509
01:37:44,234 --> 01:37:46,099
Yaklaşmayın, yoksa onu öldürürüm

1510
01:37:46,136 --> 01:37:47,364
Onu serbest bırak

1511
01:37:48,939 --> 01:37:49,906
Silahı bırak, acele et

1512
01:37:51,542 --> 01:37:52,440
Silahı bırak

1513
01:37:52,910 --> 01:37:54,002
Bırak, bırak

1514
01:37:59,483 --> 01:38:00,848
Ve sen, sen

1515
01:38:01,852 --> 01:38:03,945
Bırak onu, acele et

1516
01:38:06,290 --> 01:38:08,053
Kumarbazların Tanrısı
bana hiçbir şey yapamazsın

1517
01:38:31,949 --> 01:38:33,007
Sen bunu hak ediyorsun

1518
01:38:33,650 --> 01:38:34,912
Kardeş, sorun değil

1519
01:38:40,891 --> 01:38:41,516
Vuruldun mu?

1520
01:38:42,593 --> 01:38:43,958
Bok! Acıyor mu?

1521
01:38:44,695 --> 01:38:46,162
Haydi, önce onu örtün

1522
01:38:46,430 --> 01:38:47,192
Benim için arabayı ara

1523
01:38:47,631 --> 01:38:48,962
Kumarbazların Tanrısı
kız kardeşime iyi bak lütfen

1524
01:38:50,033 --> 01:38:51,193
Kız kardeşime iyi bak
arabayı arayacağım

1525
01:38:57,975 --> 01:38:59,033
Cesurca davrandın

1526
01:39:01,912 --> 01:39:02,901
Kumarbazların Tanrısı mısın?

1527
01:39:05,949 --> 01:39:08,042
Kumarbazların Tanrısı karısına söz verdi
onun ölümünden önce

1528
01:39:08,652 --> 01:39:10,483
Kumar oynamayacak ve kendini kabul etmeyecek

1529
01:39:11,455 --> 01:39:13,013
1 yıl içinde Kumarbazların Tanrısı olarak

1530
01:39:13,724 --> 01:39:16,591
Bu söz yarın sona erecek

1531
01:39:20,397 --> 01:39:21,921
Ama yarına kadar bekleyemem

1532
01:39:25,736 --> 01:39:30,002
Dönebilir misin ve
Bir kere arkanı görmeme izin verir misin?

1533
01:39:33,176 --> 01:39:34,006
tamam

1534
01:39:49,493 --> 01:39:50,960
Lütfen bana bir kez yardım et

1535
01:39:53,330 --> 01:39:54,262
Son kez

1536
01:39:55,332 --> 01:39:56,196
Devam et

1537
01:40:00,771 --> 01:40:02,602
Kumarbazların gerçek Tanrısını görürsen

1538
01:40:05,042 --> 01:40:12,039
Lütfen ona bu fotoğrafı ver, söyle ona

1539
01:40:14,117 --> 01:40:19,714
bu dünyada bir kız
ona çok hayran

1540
01:40:45,115 --> 01:40:46,446
Chau Siu-chee

1541
01:40:55,759 --> 01:40:57,158
tarafından görülmemeye dikkat edin
Kumarbazların Tanrısı

1542
01:40:58,095 --> 01:41:01,189
bunu duydum
birçok kişi sizin ırkınıza bahis oynuyor

1543
01:41:01,765 --> 01:41:03,756
Evet, herkes bahis oynuyor
Kumarbazların Tanrısı kazanan olacak

1544
01:41:05,135 --> 01:41:07,069
Mark Six bahis merkezinin tamamını açacağım

1545
01:41:08,105 --> 01:41:10,096
Oran bire birdir

1546
01:41:11,641 --> 01:41:13,040
Hepsi deli

1547
01:41:16,313 --> 01:41:18,508
Kazanmalısın, değil mi?

1548
01:41:19,583 --> 01:41:21,312
Eğer şampiyon olamazsam

1549
01:41:23,353 --> 01:41:25,321
Buradan canlı ayrılamazsın

1550
01:41:34,598 --> 01:41:36,190
Kendinize gereğinden fazla değer vermeyin

1551
01:41:37,467 --> 01:41:39,094
Ama Kumarbazların Tanrısını mağlup ettiğin için

1552
01:41:39,736 --> 01:41:40,760
sana yardım edeceğim

1553
01:41:42,339 --> 01:41:44,239
Patron, geldiler

1554
01:42:41,898 --> 01:42:42,796
lütfen

1555
01:42:49,472 --> 01:42:50,439
Kazanmak zorundasın

1556
01:42:51,908 --> 01:42:54,240
Her alandan insanlar geliyor
tanıştırayım

1557
01:43:03,253 --> 01:43:05,551
bu kızı beğendim

1558
01:43:07,157 --> 01:43:08,181
Tayland konumundan Bay Kim

1559
01:43:08,592 --> 01:43:09,581
Singapur konumundan Bay Lam

1560
01:43:09,626 --> 01:43:11,253
Merhaba tanıştığıma memnun oldum

1561
01:43:11,294 --> 01:43:12,659
Malezya konumundan Bay Kwok

1562
01:43:16,633 --> 01:43:19,261
Bayan Hoi Tung, Chau Siu-chee hile yapacak mı?

1563
01:43:20,270 --> 01:43:23,296
Kullanılan kartlar aşağıdadır.
Almanya'da yüksek teknoloji tedavisi

1564
01:43:23,506 --> 01:43:25,201
X ışınına dayanıklı

1565
01:43:25,876 --> 01:43:28,606
Kartlar kontrol ediliyor
8 saygın kumar ustası

1566
01:43:28,778 --> 01:43:29,767
Herhangi bir işaret olmayacak

1567
01:43:30,580 --> 01:43:32,707
Bu kumarhane donatılmış olduğundan
Röntgen makineleri

1568
01:43:32,949 --> 01:43:34,177
Kartlar ne zaman mühürlenecek

1569
01:43:34,417 --> 01:43:37,181
röntgenle izlenecek

1570
01:43:37,220 --> 01:43:39,347
Yani hiç kimse kartları değiştiremez

1571
01:43:39,789 --> 01:43:40,847
Gerçekten güvenli

1572
01:43:41,291 --> 01:43:42,758
Ve hiç kimse yanında silah getirmemeli

1573
01:43:42,926 --> 01:43:44,450
Şiddet olaylarını önlemek için

1574
01:43:44,661 --> 01:43:45,821
Bardaklar da plastikten yapılmış

1575
01:43:47,998 --> 01:43:48,862
erkek kardeş

1576
01:43:50,667 --> 01:43:53,397
Bu nedir? Bu fildişi tarafından yapılmıştır

1577
01:43:53,670 --> 01:43:55,331
Metal dedektöründen kaçabilir

1578
01:43:56,206 --> 01:43:58,197
Bugün, HK'den gelen tüm ziyaretçiler
Tayvan, Kore, Japonya

1579
01:43:58,441 --> 01:44:03,777
ve ABD ülkeye silah getirmemeli

1580
01:44:04,414 --> 01:44:07,349
Chau Siu-chee, sen bir piçsin

1581
01:44:11,755 --> 01:44:14,189
ben bir piçim
sana kim 50 milyon dolar verecek

1582
01:44:14,224 --> 01:44:16,522
lüks yaşamınız için

1583
01:44:18,929 --> 01:44:20,692
Onun kartını nasıl değiştirebilirsin?

1584
01:44:22,299 --> 01:44:23,664
Beğendiğin birini al

1585
01:44:45,789 --> 01:44:49,452
Harika! Kritik anda yapın

1586
01:44:51,428 --> 01:44:52,725
Kritik an nedir?

1587
01:44:53,596 --> 01:44:55,257
Bir sigara yaktığımda
sinyal bu

1588
01:44:57,033 --> 01:44:57,965
50 milyon ABD doları

1589
01:44:58,702 --> 01:45:02,399
Eğer sözünü tutmazsan
Gitmene izin vermeyeceğim

1590
01:45:39,976 --> 01:45:42,069
Usta, Yiu Yiu'nun intikamını almalısın

1591
01:46:48,411 --> 01:46:48,877
Önce sen

1592
01:46:50,914 --> 01:46:52,108
Hayır

1593
01:46:56,386 --> 01:46:57,512
Hayır

1594
01:47:00,457 --> 01:47:01,389
Çık

1595
01:47:03,493 --> 01:47:04,152
Çık

1596
01:47:04,194 --> 01:47:05,456
Naber?

1597
01:47:07,630 --> 01:47:09,495
Neden istifa etti?

1598
01:47:10,100 --> 01:47:11,089
Psikolojik taktik kullanmak istiyor

1599
01:47:11,534 --> 01:47:12,865
düşmanının imanını zayıflatmak

1600
01:47:13,703 --> 01:47:17,400
Biliyorum, Kumarbazların Tanrısı biliyor
Chau'nun güçlü bir inancı var

1601
01:47:18,675 --> 01:47:19,835
Başka bir şey biliyor gibisin

1602
01:47:22,645 --> 01:47:25,045
Kumarbazların Tanrısı neden yok?
Süper Saya Adam olarak mı değiştirildi?

1603
01:47:26,549 --> 01:47:27,447
Ne?

1604
01:47:29,819 --> 01:47:31,548
Anakarada Dragon Ball çizgi romanlarını gördüm

1605
01:47:45,768 --> 01:47:47,235
Takip etmiyor musun?

1606
01:47:47,837 --> 01:47:49,429
Evet, neden olmasın?

1607
01:47:50,673 --> 01:47:51,901
Sen delisin ama ben değilim

1608
01:47:53,443 --> 01:47:55,673
5 milyon tamam, takip ediyorum

1609
01:48:01,050 --> 01:48:03,575
Çok kötü, yanlış kişiye gitmiş

1610
01:48:04,554 --> 01:48:07,045
20 milyon tamam, takip ediyorum

1611
01:48:12,996 --> 01:48:15,191
Üzgünüm, biraz daha büyük

1612
01:48:16,065 --> 01:48:17,623
üstünü almana izin vermeyeceğim

1613
01:48:20,270 --> 01:48:23,000
90 milyon, bu benim uğurlu rakamım

1614
01:48:44,894 --> 01:48:47,829
Tamam hile yapma

1615
01:48:49,666 --> 01:48:50,496
90 milyon

1616
01:48:54,938 --> 01:48:56,235
Büyük bir sıçrayışla takip ediyor

1617
01:49:11,854 --> 01:49:14,618
Bir maça 2'niz var!
Ama en büyüğü değil

1618
01:49:15,992 --> 01:49:17,687
Kartımı görmek ister misin? Elbette

1619
01:49:18,962 --> 01:49:19,519
1 milyar

1620
01:49:38,815 --> 01:49:41,682
Tamam takip edeceğim

1621
01:49:42,652 --> 01:49:43,311
1 milyar eklendi

1622
01:50:07,243 --> 01:50:08,676
Çık

1623
01:50:10,713 --> 01:50:11,680
Ne? Hile yaptı

1624
01:50:12,315 --> 01:50:15,148
Bu mümkün değil! Bir As'ı olmalı

1625
01:50:29,332 --> 01:50:30,321
Cesaretin var

1626
01:50:31,834 --> 01:50:33,028
Dinlen

1627
01:50:37,740 --> 01:50:38,934
İyi misin? ben iyiyim

1628
01:50:40,743 --> 01:50:41,801
bütün paramı kaybettim

1629
01:50:43,112 --> 01:50:45,342
Hoi Tong ve ben
sana 1 milyar daha kazandıracak

1630
01:50:48,951 --> 01:50:50,748
Tamam, onu geri kazanacağım

1631
01:50:55,091 --> 01:50:59,187
Kumarbazların Tanrısı
şöhretine bakılırsa, öyle görünüyor ki...

1632
01:50:59,962 --> 01:51:01,088
içi boş bir şöhretin var
temelsiz

1633
01:51:02,665 --> 01:51:03,427
Anlaşma

1634
01:51:18,915 --> 01:51:19,973
istifa edeceğinden endişeleniyorum

1635
01:51:21,184 --> 01:51:24,881
Sadece 10.000 dolar tamam, takip ediyorum

1636
01:51:31,861 --> 01:51:34,261
Sadece 2 ve 4 mü? Değişikliğin olmayacak

1637
01:51:37,300 --> 01:51:39,359
Tamam! 10 milyon

1638
01:51:42,405 --> 01:51:43,201
takip edeceğim

1639
01:51:43,940 --> 01:51:44,964
Kumarbazların Tanrısı, dürtüsel olmayın

1640
01:51:46,209 --> 01:51:50,111
Bir çift K ya da
bir çift Q, kesinlikle kazanacağım

1641
01:51:52,281 --> 01:51:53,714
Delirdin mi?

1642
01:51:53,916 --> 01:51:56,942
Bu harika! Kumarbazların Çılgın Tanrısı

1643
01:51:57,820 --> 01:51:58,445
Mutlu olurdun

1644
01:52:00,490 --> 01:52:01,081
Anlaşma

1645
01:52:04,794 --> 01:52:05,886
O kadar çok kalp var ki

1646
01:52:07,864 --> 01:52:08,990
bende 2,3,4 var

1647
01:52:10,199 --> 01:52:11,188
Ve J, Q ve K'nız var

1648
01:52:13,436 --> 01:52:14,300
Bu bir drama gibi

1649
01:52:15,271 --> 01:52:17,762
Ko Chun, ne kadarın var?

1650
01:52:21,844 --> 01:52:22,833
Yaklaşık 80 milyon

1651
01:52:23,413 --> 01:52:25,779
kartlarını görmek istiyorum

1652
01:52:26,716 --> 01:52:27,080
Elini göster

1653
01:52:31,821 --> 01:52:32,810
Yapma! takip edemezsin

1654
01:52:33,423 --> 01:52:34,151
Neden?

1655
01:52:35,057 --> 01:52:37,355
Muhtemelen 5 veya A almıştır

1656
01:52:37,827 --> 01:52:38,885
Yani o muhtemelen
düz bir floşun olması

1657
01:52:39,162 --> 01:52:40,789
Ama o bir şans
aynı zamanda düz bir floşa sahip olmak

1658
01:52:41,097 --> 01:52:42,496
Ama bir ası olmalı

1659
01:52:42,965 --> 01:52:44,364
Eğer 2 3 4 5 6'sı varsa kaybedecek

1660
01:52:45,301 --> 01:52:46,859
2 milyar mı?

1661
01:52:46,936 --> 01:52:48,995
2 milyarım olsa evime giderim

1662
01:52:50,239 --> 01:52:52,173
Önce evine git, 2 milyarın var

1663
01:52:52,809 --> 01:52:54,800
Benim de 2 milyarlarım mı var?
spermleri kastettim

1664
01:53:14,464 --> 01:53:16,864
Tamam, el göstereceğim

1665
01:53:20,870 --> 01:53:21,894
Kumarbazların Tanrısı çalışmıyor
onun normal standardına göre

1666
01:53:31,781 --> 01:53:32,873
Bok! Ne kadar kötü

1667
01:53:33,216 --> 01:53:34,877
belki
her ikisinde de kapalı Aslar var

1668
01:53:35,818 --> 01:53:38,548
Paran yok, aç

1669
01:53:39,388 --> 01:53:40,252
Tut şunu

1670
01:53:41,324 --> 01:53:42,882
Kardeş Wu, lütfen onlara kağıtları göster.

1671
01:53:49,198 --> 01:53:51,860
Bütün zenginliğim bu

1672
01:53:52,368 --> 01:53:55,804
ticari bir bina dahil
10 milyar değerinde

1673
01:53:56,873 --> 01:53:59,307
artı Paris, Los Angeles ve Tokyo'da 3 ev

1674
01:53:59,575 --> 01:54:02,874
ve hisseler de 15 milyar değerinde

1675
01:54:04,947 --> 01:54:05,914
10 milyar olarak kabul ediyorum

1676
01:54:07,817 --> 01:54:09,512
Servetimle seninle kumar oynamak zorundayım

1677
01:54:12,121 --> 01:54:13,918
olup olmadığını nasıl bilebilirim
sahte mi değil mi?

1678
01:54:15,291 --> 01:54:17,316
4 muhasebeci var
uluslararası muhasebe

1679
01:54:18,060 --> 01:54:19,823
10 dakika içinde
değerini tahmin edebilirler

1680
01:54:21,564 --> 01:54:22,360
Neden korkuyorsun?

1681
01:54:24,867 --> 01:54:25,856
kimseyi korkutmuyorum

1682
01:54:26,903 --> 01:54:28,165
Tamam, kartları kapat

1683
01:54:44,053 --> 01:54:45,918
Kimse masaya yaklaşmamalı

1684
01:54:46,422 --> 01:54:48,049
Kartlara kimse dokunamaz
masada da

1685
01:54:50,393 --> 01:54:51,291
Evet

1686
01:55:14,116 --> 01:55:15,481
Röntgen makinesini açın

1687
01:55:16,319 --> 01:55:18,412
Hiçbir şey ters gidemez, istemiyorum
onun kapalı kartı kalp A'dır

1688
01:55:39,709 --> 01:55:40,573
üzgünüm

1689
01:55:40,943 --> 01:55:41,671
sana güveniyorum

1690
01:55:42,411 --> 01:55:45,005
Usta, eğer kazanırsan
beni öğrencin olarak almalısın

1691
01:55:47,917 --> 01:55:48,906
Bu maçtan sonra konuşalım

1692
01:55:49,919 --> 01:55:52,444
Eğer kaybedersem, ondan senin efendin olmasını iste.

1693
01:55:57,360 --> 01:55:59,055
O zaman aynı fikirde miyiz beyler?

1694
01:55:59,095 --> 01:56:00,255
Tamam tamam! Elbette

1695
01:56:01,364 --> 01:56:03,264
Ko Chun'un makalesi 10 milyar dolar değerinde

1696
01:56:05,001 --> 01:56:05,490
Aç onu

1697
01:56:25,054 --> 01:56:25,679
Elini göster

1698
01:56:27,456 --> 01:56:28,480
o kadar param yok

1699
01:56:29,458 --> 01:56:32,450
16 milyar dolar çaldınız
Dünyayı Kurtar Çocuk Fonu'ndan

1700
01:56:33,062 --> 01:56:34,222
Kaybederseniz parayı iade etmeniz gerekir

1701
01:56:35,731 --> 01:56:43,661
Ve... gözünü istiyorum

1702
01:56:48,978 --> 01:56:52,311
Ko Chun, kendine bu kadar güveniyor musun?

1703
01:56:53,516 --> 01:56:56,144
Tamam, devam edelim

1704
01:56:57,353 --> 01:56:59,014
Tahmini değer 16 milyar

1705
01:56:59,655 --> 01:57:02,180
Oyunu kim kaybederse
gözler ödenmeli

1706
01:57:05,061 --> 01:57:06,722
Kumarbazların Tanrısı
kör bir masajcı olabilir

1707
01:57:09,231 --> 01:57:10,596
onun geleceğini düşünüyorum

1708
01:57:13,669 --> 01:57:14,363
tamam

1709
01:57:21,377 --> 01:57:22,036
Ko Chun

1710
01:57:24,747 --> 01:57:26,214
Beni kazanma şansın var

1711
01:57:27,149 --> 01:57:28,548
Eğer bir kalbin varsa As

1712
01:58:26,142 --> 01:58:27,370
Chau Siu-chee

1713
01:58:32,114 --> 01:58:34,412
akıllı olduğumu sanıyordum

1714
01:58:37,686 --> 01:58:43,420
Ama kartım...

1715
01:58:46,195 --> 01:58:46,889
Kalp A mı?

1716
01:58:47,897 --> 01:58:48,886
Bravo...

1717
01:58:50,232 --> 01:58:51,096
Hocam harikasınız!

1718
01:59:02,411 --> 01:59:04,140
Lanet olsun, AIDS hastası olabilirim

1719
01:59:04,513 --> 01:59:06,674
Senin Hoi Tong olduğunu sanıyordum

1720
01:59:10,820 --> 01:59:16,486
Bu kalbi hayal edemiyorum Ace

1721
01:59:16,892 --> 01:59:20,623
gözlerini kazanabilirdim
karım ve Yiu Yiu

1722
01:59:24,200 --> 01:59:26,828
Sorun ne? Neden değişmedi?

1723
01:59:29,138 --> 01:59:32,164
Cheung Po Shing'i düşünmüyor musun?
kartımı değiştirebilir miyim?

1724
01:59:42,551 --> 01:59:43,210
Cheung Po Shing

1725
01:59:44,753 --> 01:59:45,879
O Cheung Po Shing değil

1726
01:59:46,889 --> 01:59:50,290
O sadece en iyi arkadaşlarımdan biri

1727
01:59:51,660 --> 01:59:53,821
O, Çin'in en ünlü büyücüsüdür.

1728
01:59:55,931 --> 01:59:58,627
Xiao Ping Amca kazandı
onun yardımıyla briç oyununda

1729
02:00:04,540 --> 02:00:06,508
Beni aldattın

1730
02:00:07,743 --> 02:00:08,437
sıra sende değil

1731
02:00:10,412 --> 02:00:13,643
Bir yıl önce ölmediğini biliyorum

1732
02:00:15,217 --> 02:00:18,311
Cheung Po Shing'den korktuğumu söyledim
eşimin cesedinin önünde

1733
02:00:19,255 --> 02:00:21,815
Yalan söyleyeceğimi hayal bile edemezsin
bir cesedin önünde

1734
02:00:25,294 --> 02:00:27,285
Bu tuzağı bir yıllığına kurdum

1735
02:00:27,897 --> 02:00:28,955
Yani pişman olmayacaksın

1736
02:00:29,665 --> 02:00:30,495
Şu oyuna ne dersiniz?

1737
02:00:32,334 --> 02:00:34,928
İlki mi? bende Ace var

1738
02:00:35,404 --> 02:00:36,598
kazanmana izin veriyorum

1739
02:00:37,873 --> 02:00:41,206
Senin önünde hareket etti
bunun gerçek olduğunu düşünmüyor musun?

1740
02:00:42,344 --> 02:00:45,313
Kartınız neden taşındı?
röntgen cihazında mı?

1741
02:00:46,015 --> 02:00:46,709
bu basit

1742
02:00:47,716 --> 02:00:49,411
Bayan Hoi bana bir saç verdi

1743
02:00:50,352 --> 02:00:51,819
Kartı saçı kapatmak için kullandım

1744
02:00:52,321 --> 02:00:54,346
Ve saçımı hafifçe hareket ettirdim

1745
02:00:55,925 --> 02:00:57,256
bir çocuk da bu oyunu nasıl oynayacağını biliyor

1746
02:01:00,229 --> 02:01:01,025
çok kabasın

1747
02:01:09,505 --> 02:01:11,803
yapmadığın için seni suçlamayacağım
parayı hayır amacıyla almak

1748
02:01:13,008 --> 02:01:14,339
Ama karımı öldürdün

1749
02:01:15,010 --> 02:01:15,942
ve oğlum

1750
02:01:16,946 --> 02:01:17,970
Sana nasıl dayanabilirim? Seni kahrolası pislik

1751
02:01:35,331 --> 02:01:36,491
Karımı nasıl öldürdün?

1752
02:01:37,366 --> 02:01:39,061
seni bu şekilde öldürürdüm
onun intikamını almak

1753
02:01:53,849 --> 02:01:55,612
Bravo, kör bir masajcı olmayacak o

1754
02:01:58,687 --> 02:01:59,711
Teşekkür ederim kardeşim Wu

1755
02:01:59,755 --> 02:02:00,847
Bundan bahsetme

1756
02:02:06,895 --> 02:02:07,554
Chun

1757
02:02:07,596 --> 02:02:08,426
Sorun nedir?

1758
02:02:11,667 --> 02:02:13,100
hiç gözyaşın olmadığını sanıyordum

1759
02:02:14,003 --> 02:02:15,766
kaybedersin diye korkuyorum